A Line In The Sand - Demo - PJ Harvey перевод на немецкий

A Line In The Sand - Demo

How to stop the murdering
By now we should have learned
If we don't then we're a sham
Bad overwhelms the good
Bad overwhelms the good

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

What I've seen
Yes, it's changed how I see humankind
I used to think progress was made
We could get something right
We could get something right

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Enough is enough, a line in the sand
Seven or eight thousand people killed by hand
They stepped off the edge, they did not step back
If we have not learnt by now, then we're a sham

When we first got to the camp
Supplies were not enough
I saw a displaced family eating a cold horse's hoof
Oh, a cold horse's hoof

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

We sent up tents, brought in water
Air drops were dispersed
But I saw people kill each other
Just to get there first
Oh, just to get there first

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Enough is enough, a line in the sand
Seven or eight thousand people, killed by hand
They stepped off the edge, they did not step back
If we have not learnt by now, then we're a sham

What we did? Why we did it?
I make no excuse
We got things wrong
But I can say we also did some good

What we did? Why we did it?
I make no excuse
I believe we have a future
To do something good

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Eine Linie im Sand - Demo

Wie stoppt man das Morden
Inzwischen sollten wir gelernt haben
Wenn nicht, dann sind wir eine Schande
Schlechtes überwältigt das Gute
Schlechtes überwältigt das Gute

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Was ich gesehen habe
Ja, es hat meine Sicht auf die Menschheit verändert
Ich dachte immer, es gäbe Fortschritte
Wir könnten etwas richtig machen
Wir könnten etwas richtig machen

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Genug ist genug, eine Linie im Sand
Sieben- oder achttausend Menschen, von Hand getötet
Sie traten über den Rand, sie traten nicht zurück
Wenn wir bis jetzt nicht gelernt haben, dann sind wir eine Schande

Als wir zum ersten Mal im Lager ankamen
Waren die Vorräte nicht genug
Ich sah eine vertriebene Familie, die einen kalten Pferdehuf aß
Oh, einen kalten Pferdehuf

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Wir schickten Zelte hoch, brachten Wasser
Abwürfe aus der Luft wurden verteilt
Aber ich sah, wie Menschen einander töteten
Nur um zuerst dort zu sein
Oh, nur um zuerst dort zu sein

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Genug ist genug, eine Linie im Sand
Sieben- oder achttausend Menschen, von Hand getötet
Sie traten über den Rand, sie traten nicht zurück
Wenn wir bis jetzt nicht gelernt haben, dann sind wir eine Schande

Was wir getan haben? Warum wir es getan haben?
Ich entschuldige nichts
Wir haben Fehler gemacht
Aber ich kann sagen, wir haben auch etwas Gutes getan

Was wir getan haben? Warum wir es getan haben?
Ich entschuldige nichts
Ich glaube, wir haben eine Zukunft
Um etwas Gutes zu tun, mein Lieber.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh