A Noiseless Noise - PJ Harvey перевод на немецкий

A Noiseless Noise

Absence, absence, absence, absence
Cold moon comes down curdling, curdling
Through reddenin' leaves
Are falling, falling, falling reddenin'

Know you every tear in these woods

Know you every place of good and not-good
Sleep and wake, and bellyache
Each path unhealed and stumped
Charkened embers, the end of summer
Reeve the river's tongue of silver

Come and love, come and love
Come away love and leave your wandering

Just a noiseless noise
Just a gawly girl
Just a bogus boy
Trapes the fields of feasen
To a chamber of not-sleeping

Go home now love, go home now love, leave your wandering

Ein geräuschloses Geräusch

Abwesenheit, Abwesenheit, Abwesenheit, Abwesenheit
Kalter Mond kommt herunter, gerinnt, gerinnt
Durch sich rötende Blätter
Sie fallen, fallen, fallen, röten sich

Kenne jede Träne in diesen Wäldern

Kenne jeden Ort des Guten und Nicht-Guten
Schlaf und Wachsein, und Bauchschmerzen
Jeder ungeheilte und gestumpfte Pfad
Verkohlte Glut, das Ende des Sommers
Der Fluss spricht mit silberner Zunge

Komm und liebe, komm und liebe
Komm her, mein Liebster, und lass dein Wandern

Nur ein geräuschloses Geräusch
Nur ein ungeschicktes Mädchen
Nur ein falscher Junge
Streift durch die Felder der Fasanen
Zu einer Kammer des Nicht-Schlafens

Geh jetzt heim, mein Liebster, geh jetzt heim, mein Liebster, lass dein Wandern