Текст песни и перевод на француский PJ Harvey - A Noiseless Noise

A Noiseless Noise

Absence, absence, absence, absence
Cold moon comes down curdling, curdling
Through reddenin' leaves
Are falling, falling, falling reddenin'

Know you every tear in these woods

Know you every place of good and not-good
Sleep and wake, and bellyache
Each path unhealed and stumped
Charkened embers, the end of summer
Reeve the river's tongue of silver

Come and love, come and love
Come away love and leave your wandering

Just a noiseless noise
Just a gawly girl
Just a bogus boy
Trapes the fields of feasen
To a chamber of not-sleeping

Go home now love, go home now love, leave your wandering

Un bruit silencieux

Absence, absence, absence, absence
La lune froide descend en caillant, en caillant
À travers les feuilles rougissantes
Qui tombent, tombent, tombent en rougissant

Je connais chaque larme dans ces bois

Je connais chaque endroit de bien et de mal
Le sommeil et le réveil, et les maux de ventre
Chaque chemin non cicatrisé et interrompu
Des braises sombres, la fin de l'été
La langue d'argent de la rivière

Viens et aime, viens et aime
Viens mon amour et laisse ton errance

Juste un bruit silencieux
Juste une fille maladroite
Juste un garçon factice
Parcourt les champs de festin
Vers une chambre de non-sommeil

Rentre maintenant mon amour, rentre maintenant mon amour, laisse ton errance