All and Everyone - PJ Harvey перевод на русский

All and Everyone

Death was everywhere
In the air and in the sounds
Coming off the mounds of Bolton's Ridge
Oh, death's anchorage
When you rolled a smoke or told a joke
It was in the laughter and drinking water
It approached the beach as strings of cutters
Dropped into the sea and lay around us
Death was in the ancient fortress
Shelled by a million bullets
From gunners waiting in the copses
With hearts that threatened to pop their boxes
As we advanced into the sun
Death was all and everyone
Death was all and everyone
As we advancing in the sun
As we advancing every man
As we advancing in the sun
Death hung in the smoke
And clung to 400 acres of useless beach front
A bank of red earth, dripping down
Death is now and now and now
Death was everywhere
In the air and in the sounds
Coming off the mounds of Bolton's Ridge
Oh, death's anchorage
Death was in the staring sun
Fixing its eyes on everyone
It rattled the bones of the Light Horsemen
Still lying out there in the open
As we advancing in the sun
As we advancing every man
As we advancing in the sun
Sing, "Death to all and everyone"

Всё и все

Смерть была повсюду,
В воздухе и в звуках,
Исходящих от насыпей хребта Болтона.
О, смертельная якорная стоянка.
Когда ты крутил самокрутку или рассказывал анекдот,
Она была в смехе и питьевой воде.
Она приближалась к берегу, словно вереницы катеров,
Падающих в море и лежащих вокруг нас.
Смерть была в древней крепости,
Изрешеченной миллионом пуль
От стрелков, ожидающих в зарослях,
С сердцами, готовыми выскочить из груди,
Когда мы шли навстречу солнцу.
Смерть была всем и всеми.
Смерть была всем и всеми,
Когда мы шли навстречу солнцу.
Когда мы шли, каждый мужчина,
Когда мы шли навстречу солнцу.
Смерть висела в дыму
И цеплялась за 400 акров бесполезного пляжа,
Склон красной земли, стекающей вниз.
Смерть – это сейчас, и сейчас, и сейчас.
Смерть была повсюду,
В воздухе и в звуках,
Исходящих от насыпей хребта Болтона.
О, смертельная якорная стоянка.
Смерть была в пристальном солнце,
Устремляющем свой взгляд на каждого.
Она гремела костями Легких кавалеристов,
Все еще лежащих там, на открытом воздухе,
Когда мы шли навстречу солнцу.
Когда мы шли, каждый мужчина,
Когда мы шли навстречу солнцу.
Пой: "Смерть всему и всем".