Текст и перевод песни PJ Harvey - As Close as This

As Close as This

With those eyes
You could be
In movies
In the lights

Nothing gets as close as this

With those eyes
Just a breath
Can send me back
To Bethlehem

Nothing gets as close as this
I'm hopelessly devoted

This world's alive
This room awake
With tiger's palms and rattlesnakes

And nothing gets as close as this
I'm hopelessly devoted

Every bird
Is on the wing
You fill the air
You're everything

Make me run screaming
Down the wind
Hopelessly
In love again

And nothing gets as close as this
I'm hopelessly devoted
Nothing gets as close as this
I'm hopelessly devoted

Aussi près que ça

Avec ces yeux
Tu pourrais être
Dans des films
Sous les lumières

Rien ne se rapproche autant que ça

Avec ces yeux
Un simple souffle
Peut me renvoyer
À Bethléem

Rien ne se rapproche autant que ça
Je suis désespérément dévouée

Ce monde est vivant
Cette pièce est éveillée
Avec des palmes de tigre et des serpents à sonnettes

Et rien ne se rapproche autant que ça
Je suis désespérément dévouée

Chaque oiseau
Est en vol
Tu remplis l'air
Tu es tout

Me fais courir en hurlant
Au vent
Désespérément
Amoureuse à nouveau

Et rien ne se rapproche autant que ça
Je suis désespérément dévouée
Rien ne se rapproche autant que ça
Je suis désespérément dévouée