Текст и перевод песни PJ Harvey - Bows & Arrows

Bows & Arrows

I saw your face
Whiter than purity
Then I saw savages
Standing before me

Bows and arrows
Tipped with poison
Make tenderness please
Stand by my pillow

I see evil
Everytime I dream
I see earth's poison
I hear violence sing
Even your touch
Once so pure
Comes fates cold hand
On my locked door

Won't you send those angels to watch over me?

I can't catch the bow
That this planet has thrown
I can't catch this bow
On my own
In come the arrows
Like a needle

You pierce my heart
And I taste poison
You pierce my soul
With bows and arrows

Won't you send those angels to watch over me?

Луки и стрелы

Я видела твое лицо,
Белее, чем чистота.
Затем я увидела дикарей,
Стоящих предо мной.

Луки и стрелы
Пропитаны ядом,
Пусть нежность, умоляю,
Встанет у изголовья.

Я вижу зло,
Каждый раз, как засыпаю.
Я вижу яд земли,
Слышу песнь насилия.
Даже твое прикосновение,
Когда-то такое чистое,
Стало холодной рукой судьбы,
Стучащей в мою запертую дверь.

Не мог бы ты послать ангелов, чтобы они присмотрели за мной?

Я не могу поймать стрелу,
Которую пустила эта планета.
Я не могу поймать эту стрелу,
В одиночку.
Входят стрелы,
Как игла.

Ты пронзаешь мое сердце,
И я чувствую яд.
Ты пронзаешь мою душу
Луками и стрелами.

Не мог бы ты послать ангелов, чтобы они присмотрели за мной?