Текст и перевод песни PJ Harvey - Broken Homes

Broken Homes

[Choir:]
Those men will break your bones,
Don′t know how to build stable homes.
Those men will break your bones,
Don't know how to build stable homes.
[Polly Jean Harvey:]
Those men will break your bones,
Don′t know how to build stable homes.
[PJ Harvey & Tricky:]
We loose our voice more each year,
Maybe we won't bring soon
Is there cancer in the throat?
No stress
[Polly Jean Harvey:]
Maybe it's supposed to kill the success
[PJ Harvey & Tricky:]
Because success needs killing
[Polly Jean Harvey:]
Murder is media
False laugh,
Forged autograph,
[PJ Harvey & Tricky:]
First my body, now my corpse
[Polly Jean Harvey:]
Those men will break your bones,
Don′t know how to build stable homes.
Alive is pain, Murder is fame,
[PJ Harvey & Tricky:]
And if you′re famous you may get acquitted
If you did it
[Polly Jean Harvey:]
There's no where to runaway
[PJ Harvey & Tricky:]
Damn you I hope you pay
[Polly Jean Harvey:]
And finish the day to day
Games we play
[PJ Harvey & Tricky:]
Those men will brake your bones,
Don′t know how to build stable homes.
[Polly Jean Harvey:]
I'ma stay at home
[PJ Harvey & Tricky:]
And talk on the telephone
[Polly Jean Harvey:]
There′s nothing in this world I want from you,
Don't fool yourself, I won′t cry...
You're too scared to live
Too quick to die
[PJ Harvey & Tricky:]
Those men will brake your bones,
Don't know how to build stable homes.
Those men will brake your bones,
Don′t know how to build stable homes.
Those men will break your bones,
Don′t know how to build stable homes.
[Choir:]
Don't know how to build stable homes.
Those men will break your bones,
Don′t know how to build stable homes.
Those men will break your bones,
Don't know how to build stable homes.
Stable Homes
Those men will break your bones,
Stable homes
Those men will break your bones,
Stable homes.
Those men will break your bones

Maisons brisées

[Chœur:]
Ces hommes te briseront les os,
Ne savent pas construire des maisons stables.
Ces hommes te briseront les os,
Ne savent pas construire des maisons stables.
[Polly Jean Harvey:]
Ces hommes te briseront les os,
Ne savent pas construire des maisons stables.
[PJ Harvey & Tricky:]
Nous perdons notre voix chaque année,
Peut-être que nous n'amènerons pas bientôt
Y a-t-il un cancer dans la gorge ?
Pas de stress
[Polly Jean Harvey:]
Peut-être que c'est censé tuer le succès
[PJ Harvey & Tricky:]
Parce que le succès a besoin d'être tué
[Polly Jean Harvey:]
Le meurtre est média
Faux rire,
Autographe forgé,
[PJ Harvey & Tricky:]
D'abord mon corps, maintenant mon cadavre
[Polly Jean Harvey:]
Ces hommes te briseront les os,
Ne savent pas construire des maisons stables.
Être vivant est une douleur, Le meurtre est la gloire,
[PJ Harvey & Tricky:]
Et si tu es célèbre, tu peux être acquitté
Si tu l'as fait
[Polly Jean Harvey:]
Il n'y a nulle part où s'enfuir
[PJ Harvey & Tricky:]
Foutu sois-tu, j'espère que tu paieras
[Polly Jean Harvey:]
Et termine le jour après jour
Les jeux que nous jouons
[PJ Harvey & Tricky:]
Ces hommes te briseront les os,
Ne savent pas construire des maisons stables.
[Polly Jean Harvey:]
Je vais rester à la maison
[PJ Harvey & Tricky:]
Et parler au téléphone
[Polly Jean Harvey:]
Il n'y a rien dans ce monde que je veux de toi,
Ne te fais pas d'illusions, je ne pleurerai pas...
Tu as trop peur de vivre
Trop rapide pour mourir
[PJ Harvey & Tricky:]
Ces hommes te briseront les os,
Ne savent pas construire des maisons stables.
Ces hommes te briseront les os,
Ne savent pas construire des maisons stables.
Ces hommes te briseront les os,
Ne savent pas construire des maisons stables.
[Chœur:]
Ne savent pas construire des maisons stables.
Ces hommes te briseront les os,
Ne savent pas construire des maisons stables.
Ces hommes te briseront les os,
Ne savent pas construire des maisons stables.
Maisons stables
Ces hommes te briseront les os,
Maisons stables
Ces hommes te briseront les os,
Maisons stables.
Ces hommes te briseront les os