Dress - PJ Harvey перевод на русский

Dress

Put on that dress
I′m going out dancing
Starting off red
Clean and sparkling he'll see me
Music playing make it dreamy for dancing
Must be a way that I can dress to please him
It′s hard to walk in the dress, it's not easy
I'm spilling over like a heavy loaded fruit tree

If you put it on
If you put it on
If you put it on
If you put it on

It′s sad to see
Lonely all this lonely
Close up my eyes
Dreamy dreamy music make it be alright
Music play make it good for romacing
Must be a way I can dress to please him
Swing and sway everything′ll alright
But it's feeling so damn tight tonight

If you put it on
If you put it on
If you put it on
If you put it on

You purdy thang,
My man says, but I bought you beautiful dresses.

You purdy thang,
My man says, but I bought you beautiful dresses.

Filthy tight, the dress is filthy
I′m falling flat and my arms are empty
Clear the way better get it out of this room
A falling woman in dancing costume

If you put it on
If you put it on
If you put it on
If you put it on
If you put it on
If you put it on
If you put it on
If you put it on

Платье

Надень это платье,
Я иду танцевать.
Начну с красного,
Чистое и сверкающее, он меня увидит.
Музыка играет, создавая мечтательное настроение для танца.
Должен быть способ одеться так, чтобы ему понравиться.
В этом платье трудно ходить, это нелегко.
Я переполнена, словно тяжелое, нагруженное фруктами дерево.

Если ты наденешь его,
Если ты наденешь его,
Если ты наденешь его,
Если ты наденешь его,

Грустно видеть,
Одиночество, все это одиночество.
Закрываю глаза,
Мечтательная, мечтательная музыка, пусть все будет хорошо.
Музыка играет, создавая настроение для романтики.
Должен быть способ одеться так, чтобы ему понравиться.
Покачиваюсь и кружусь, все будет хорошо.
Но сегодня оно чертовски тесное.

Если ты наденешь его,
Если ты наденешь его,
Если ты наденешь его,
Если ты наденешь его,

Ты красотка,
Говорит мой мужчина, но я же купил тебе красивые платья.

Ты красотка,
Говорит мой мужчина, но я же купил тебе красивые платья.

Грязно-тесное, платье грязно-тесное.
Я падаю, и мои руки пусты.
Освободите дорогу, лучше убраться из этой комнаты.
Падающая женщина в танцевальном костюме.

Если ты наденешь его,
Если ты наденешь его,
Если ты наденешь его,
Если ты наденешь его,
Если ты наденешь его,
Если ты наденешь его,
Если ты наденешь его,
Если ты наденешь его,