Текст и перевод песни PJ Harvey - Harder

Harder

Oh, oh, my, my, my
My man's up all night
Works me 'til I moan
Drives me out of my mind

Why it's so hard
You must be made out of cold steel
Why it's so hard
He's a man running my wheel

Just keep me burning
Just keeps me yearning
Put my whole body on fire
Burning whole body desire

Why it's so hard
You're taking me over
Why it's so hard
My cold steel soldier

Harder, harder, harder
Wow!

Oh, oh, make me beg
He's sweet in my bed
Work me 'til I'm done
Mad dog can sure hunt

Why it's so hard
You must be made out of cold steel
Why it's so hard
C'mon daddy, drive my wheel

Harder, harder, harder
Wow!

Why it's so hard
You must be made out of cold steel
Why it's so hard
He's so fond of turning my wheel

Harder, harder, harder
Yeah

Plus dur

Oh, oh, mon, mon, mon
Mon homme est debout toute la nuit
Il me travaille jusqu'à ce que je gémisse
Il me rend folle

Pourquoi c'est si dur
Tu dois être fait d'acier froid
Pourquoi c'est si dur
C'est un homme qui fait tourner ma roue

Juste me faire brûler
Juste me faire désirer
Mettre tout mon corps en feu
Brûler tout mon désir corporel

Pourquoi c'est si dur
Tu me prends le contrôle
Pourquoi c'est si dur
Mon soldat en acier froid

Plus dur, plus dur, plus dur
Wow!

Oh, oh, me faire supplier
Il est doux dans mon lit
Me travailler jusqu'à ce que j'en ai fini
Le chien fou peut vraiment chasser

Pourquoi c'est si dur
Tu dois être fait d'acier froid
Pourquoi c'est si dur
Allez papa, fais tourner ma roue

Plus dur, plus dur, plus dur
Wow!

Pourquoi c'est si dur
Tu dois être fait d'acier froid
Pourquoi c'est si dur
Il adore faire tourner ma roue

Plus dur, plus dur, plus dur
Ouais