Liverpool Tide - PJ Harvey перевод на немецкий

Liverpool Tide

This Liverpool tide comforts my eyes
Stings like salty tears I've cried
In summer's glow I found a hope
And another love to come and go

And oh, you never, never know

And then the snow began to fall
Like birds, it was against the wall
And then the sky began to crack
Like sticks, it was upon my back

And oh, you never, never know
When love will come or go

Shipwrecks above Liverpool's tide
We walk alone against the sky
And when the sky begins to crack
Please, hold me, love, don't break my back

But oh, you never, never know
When love will come or go
And oh, you never, never know

Liverpooler Gezeiten

Diese Liverpooler Gezeiten trösten meine Augen
Brennen wie salzige Tränen, die ich geweint habe
Im Glanz des Sommers fand ich eine Hoffnung
Und eine neue Liebe, die kam und ging

Und, oh, man kann es nie, nie wissen

Und dann begann der Schnee zu fallen
Wie Vögel prallte er gegen die Wand
Und dann begann der Himmel zu bersten
Wie Stöcke lag er auf meinem Rücken

Und, oh, man kann es nie, nie wissen
Wann die Liebe kommt oder geht

Schiffswracks über den Liverpooler Gezeiten
Wir gehen allein gegen den Himmel
Und wenn der Himmel zu bersten beginnt
Bitte, halt mich, Liebster, brich mir nicht den Rücken

Aber, oh, man kann es nie, nie wissen
Wann die Liebe kommt oder geht
Und, oh, man kann es nie, nie wissen