Текст и перевод песни PJ Harvey - Maniac

Maniac

I need a man to bring me love
To make me sing
I sing, "I need a man"
To make me feel like I'm a queen
I said, "To take me to the god heights
And kiss the devil on the mouth"

Ah-ah-ah, I need a man
To make me moan, to make me bad
Ah-ah-ah, I need a man
To drive me slow, to drive me mad
I said, "To take me to the god heights
And kiss the devil on the mouth"
To leave me, oh, no, no, no, no, oh, rha!

I need a man
His heart is stone
His mother's bad
I need a man
His heart is stone
And deepest black

His heart is stone
His mother's bad
His heart is sick
The deepest black
M-A-N-I-A-C
I need!

Маньяк

Мне нужен мужчина, чтобы дарил мне любовь,
Чтобы я пела.
Я пою: «Мне нужен мужчина,
Чтобы я чувствовала себя королевой».
Я сказала: «Чтобы он вознес меня к божественным высотам
И поцеловал дьявола в уста».

А-а-а, мне нужен мужчина,
Чтобы я стонала, чтобы я стала плохой.
А-а-а, мне нужен мужчина,
Чтобы вести меня медленно, чтобы свести меня с ума.
Я сказала: «Чтобы он вознес меня к божественным высотам
И поцеловал дьявола в уста».
Чтобы он бросил меня, о, нет, нет, нет, нет, о, а!

Мне нужен мужчина,
Его сердце — камень,
Его мать — зло.
Мне нужен мужчина,
Его сердце — камень
И кромешная тьма.

Его сердце — камень,
Его мать — зло,
Его сердце больное —
Кромешная тьма.
М-А-Н-Ь-Я-К
Мне нужен!