Текст и перевод песни PJ Harvey - Memphis

Memphis

You're breathing into my mouth
I'll take it, I'll take it for you
You wanna sing? Then sing it through me
You got something left to say

Untimely, you were taken away
Unlikely, out of time
When you still got so much to say
Oh, I'll write it, a song for you

But oh, what a way to go
So peaceful, you're smiling
Oh, what a way to go
I'm with you, I'm singing

You said there's a special place
And it's scaring the shit outta me
In Memphis on Valentine's Day
You wrote it in a letter to me

Well, I wish I had given you more time
To say thank you, my beautiful friend
But sometimes you gotta send it away
To bring it, to bring it back again

But oh, what a way to go
So peaceful, you're smiling
Oh, what a way to go
I'm with you, I'm singing

You'll always have open eyes
You'll always have a special place
In Memphis on Valentine's Day
Die suddenly at a wonderful age

Were you ready, were you ready to go
When you still got so much to say?
Somehow I know you're driving slow
Receiving just everything

But oh, what a way to go
So peaceful, you're smiling
Oh, what a way to go
I know that you're smiling

Oh, what a way to go
So peaceful, I'm singing
Oh, what a way to go
I know that you're smiling

You're peaceful, you're smiling
You're peaceful, you're smiling
I know that you're smiling
You're peaceful, you're smiling

Мемфис

Ты дышишь мне в рот
Я возьму это, я возьму это для тебя
Хочешь петь? Тогда пой через меня
У тебя еще есть, что сказать

Ты был безвременно унесен
Внезапно, слишком быстро
Когда тебе еще так много нужно было сказать
О, я напишу, песню для тебя

Но о, какой это был уход
Так спокойно, ты улыбаешься
О, какой это был уход
Я здесь с тобой, я пою

Ты сказал, что есть особое место
И это чертовски пугает меня
В Мемфисе в День святого Валентина
Ты написал об этом в письме мне

Хорошо, что я уделила тебе больше времени
Чтобы сказать спасибо, мой дорогой друг
Но иногда нужно отпустить что-то
Чтобы вернуть это, чтобы вернуть назад

О, какой это был уход
Так спокойно, ты улыбаешься
О, какой это был уход
Я здесь с тобой, я пою

У тебя всегда будут открытые глаза
У тебя всегда будет особое место
В Мемфисе в День святого Валентина
Внезапно уйти в прекрасном возрасте

Был ли ты готов, готов уйти
Когда тебе еще так много нужно было сказать?
Так или иначе, я знаю, что ты едешь не спеша
Ощущая все

О, какой это был уход
Так спокойно, ты улыбаешься
О, какой это был уход
Я знаю, что ты улыбаешься

О, какой это был уход
Так спокойно, я пою
О, какой это был уход
Я знаю, что ты улыбаешься

Ты спокоен, ты улыбаешься
Ты спокоен, ты улыбаешься
Я знаю, что ты улыбаешься
Ты спокоен, ты улыбаешься