Текст и перевод песни PJ Harvey - My Own Private Revolution

My Own Private Revolution

Fate has always
One might say
Driven me
From place to place
Love on the stage
Love on the stage
Up and carried me away

I have pursued my dream
All across the sky
All across the soil
And left my joyous town
When I was young
I watched it from my door
With the eyes of a child
You seemed so clear

My own private revolution
My own private revolution
In my own private revolution
My own private revolution

Over the town
We fly out
Lovers embracing
Outside the golden gates
Love on the stage
Love on the stage
Nor must we endure
Any separation

Over the town (revolution)
We fly out (my own private revolution)
Over the city (made my own private revolution, revolving)
We fly out (my own private revolution, revolving)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I have found purity
Simplicity inside the face of children
The voice of divinity
In my own private revolution

Over the town (my own private revolution)
Over the city (made my own private revolution, revolving)
I don't need you tempting (my own private revolution, revolving)
Must be heaven sent (with my own private revolution, revolving)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ma propre révolution personnelle

Le destin a toujours
On pourrait dire
Mené moi
D'un endroit à l'autre
L'amour sur scène
L'amour sur scène
M'a emporté et m'a emporté

J'ai poursuivi mon rêve
Partout dans le ciel
Partout sur le sol
Et j'ai quitté ma ville joyeuse
Quand j'étais jeune
Je l'ai regardée de ma porte
Avec les yeux d'un enfant
Tu semblais si clair

Ma propre révolution personnelle
Ma propre révolution personnelle
Dans ma propre révolution personnelle
Ma propre révolution personnelle

Au-dessus de la ville
Nous décollons
Des amoureux qui s'embrassent
En dehors des portes dorées
L'amour sur scène
L'amour sur scène
Et nous ne devons pas supporter
Aucune séparation

Au-dessus de la ville (révolution)
Nous décollons (ma propre révolution personnelle)
Au-dessus de la ville (j'ai fait ma propre révolution personnelle, en révolution)
Nous décollons (ma propre révolution personnelle, en révolution)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

J'ai trouvé la pureté
La simplicité à l'intérieur du visage des enfants
La voix de la divinité
Dans ma propre révolution personnelle

Au-dessus de la ville (ma propre révolution personnelle)
Au-dessus de la ville (j'ai fait ma propre révolution personnelle, en révolution)
Je n'ai pas besoin que tu me tentes (ma propre révolution personnelle, en révolution)
Doit être envoyé du ciel (avec ma propre révolution personnelle, en révolution)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh