Prayer at the Gate - PJ Harvey перевод на немецкий

Prayer at the Gate

As childhood died the old year
Made The Soldier reappear.

The ash embowered night and day
As at the gate she prayed;

Wyman, am I worthy?
Speak your wordle to me,

And drisk shrouded in its cloak
Holway, river, brook and oak.

All souls under Orlam's reign
Made passage for the born again.

So look behind and look before
At life a-knocking at death's door

And teake towards your dark haired Lord
Forever bleeding with The Word.

So look before and look behind
At life and death all innertwined

And teake towards your dark haired Lord
Forever bleeding with The Word.

Gebet am Tor

Als die Kindheit starb, das alte Jahr
Ließ den Soldaten wiedererscheinen.

Die Esche umhüllte Nacht und Tag,
Als sie am Tor betete;

Wyman, bin ich würdig?
Sprich dein Wort zu mir,

Und Drisk, verhüllt in seinen Mantel,
Holway, Fluss, Bach und Eiche.

Alle Seelen unter Orlams Herrschaft
Machten Platz für die Wiedergeborenen.

So blicke zurück und blicke voraus
Auf das Leben, das an die Tür des Todes klopft

Und wende dich deinem dunkelhaarigen Herrn zu,
Für immer blutend mit dem Wort.

So blicke voraus und blicke zurück
Auf Leben und Tod, alle miteinander verbunden

Und wende dich deinem dunkelhaarigen Herrn zu,
Für immer blutend mit dem Wort.