Текст и перевод песни PJ Harvey - Rebecca

Rebecca

I'm walking slowly out by the sea
Lover by lover, I pass them on the beach
The sun is shining so bright today
Your voice is singing to me across the waves

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

And there's a young boy makes eyes at me
Does he mouth my name, or is this just a dream?
I know inside that I can really love
The waves are glistening like heaven from above

And here we'll stay
And sing forever of peace

I know we've found
Love here by the sea

Could this be heaven? Could this be peace?
No more than sunshine and sand and water's deep
I'd always dreamed that life could be like this
Forever high and sigh from kiss to kiss

I know I've found
Love here by the sea

Rebecca

Je marche lentement au bord de la mer
Amant par amant, je les croise sur la plage
Le soleil brille si fort aujourd'hui
Ta voix me chante à travers les vagues

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Et il y a un jeune garçon qui me fait les yeux doux
Bouge-t-il les lèvres pour dire mon nom, ou est-ce juste un rêve ?
Je sais au fond de moi que je peux vraiment aimer
Les vagues scintillent comme le paradis

Et nous resterons ici
Et chanterons à jamais pour la paix

Je sais que nous avons trouvé
L'amour ici près de la mer

Serait-ce le paradis ? Serait-ce la paix ?
Rien de plus que du soleil, du sable et de l'eau profonde
J'ai toujours rêvé que la vie puisse être ainsi
Toujours haute et heureuse de baiser en baiser

Je sais que j'ai trouvé
L'amour ici près de la mer