Shaker Aamer - PJ Harvey перевод на немецкий

Shaker Aamer

No water for three days
I cannot sleep or stay awake
Four months hunger strike
Am I dead, or am I alive?

With metal tubes, we are force fed
I honestly wish, I wish I was dead
Strapped in the restraining chair
Shaker Aamer, your friend

In Camp 5, eleven years
Never charged, six years cleared

Fade away, fade away, fade away
Fade away, fade away, fade away

They took away my one note pad
And then refused to givе it back
I can't think straight, I write, I stop
Your friend Shaker Aamеr, lost

The guards just do what they're told
The doctors just what they're told
Like an old car rusting away
Your friend, Shaker, Guantanamo Bay

Don't forget, don't forget, don't forget, don't forget
Don't forget, don't forget, don't forget

Shaker Aamer

Drei Tage kein Wasser
Ich kann nicht schlafen oder wach bleiben
Vier Monate Hungerstreik
Bin ich tot oder bin ich am Leben?

Mit Metallröhren werden wir zwangsernährt
Ich wünschte ehrlich, ich wäre tot
Festgeschnallt im Fesselstuhl
Shaker Aamer, dein Freund

In Camp 5, elf Jahre
Nie angeklagt, seit sechs Jahren freigesprochen

Verblasst, verblasst, verblasst
Verblasst, verblasst, verblasst

Sie nahmen mir meinen einzigen Notizblock weg
Und weigerten sich dann, ihn zurückzugeben
Ich kann nicht klar denken, ich schreibe, ich höre auf
Dein Freund Shaker Aamer, verloren

Die Wachen tun nur, was ihnen gesagt wird
Die Ärzte nur, was ihnen gesagt wird
Wie ein altes Auto, das vor sich hin rostet
Dein Freund, Shaker, Guantanamo Bay

Vergiss nicht, vergiss nicht, vergiss nicht, vergiss nicht
Vergiss nicht, vergiss nicht, vergiss nicht