Текст и перевод песни PJ Harvey - Somebody's Down, Somebody's Name

Somebody's Down, Somebody's Name

Somebody's down, somebody's name
Saw it all happen, take place
At my window, I was looking down
I had no time, just time to say
"Hold on, I'm coming"
And he was lying there, it's, it's all just too late

Somebody's down, somebody's name
I saw a fall and it all take place
At my window, I was looking down
I see people, you can't be safe
"Hold on, I'm coming"
It's moved on now, and it all passed, and it's all too late

Somebody's down, somebody's name
I saw it all with my own eyes
I saw it all as clear as day
Clear as blue, blue fucking daylight, I was saying
"Hold on, I'm coming"

Somebody's down, somebody's name
Somebody's down, somebody's name

"Hold on, no more
Hold on, no more
Hold on, I'm coming
Don't you tell me it's too late"

Somebody's down, somebody's name
Pushing up daisies out of the ground
Thought I heard him call her name
By the time he hit the ground

Another day, another town
Another body on the ground
By the time the sky was grey
Nobody down, nobody came
I said

"Oh lord, no more
Oh lord, no more
Oh lord, I'm coming
Don't you tell me it's too late"

Quelqu'un est à terre, Quelqu'un a un nom

Quelqu'un est à terre, quelqu'un a un nom
J'ai vu tout arriver, se produire
À ma fenêtre, je regardais en bas
Je n'avais pas de temps, juste le temps de dire
"Attends, je viens"
Et il était là, allongé, c'est, c'est tout simplement trop tard

Quelqu'un est à terre, quelqu'un a un nom
J'ai vu une chute et tout s'est passé
À ma fenêtre, je regardais en bas
Je vois des gens, on ne peut pas être en sécurité
"Attends, je viens"
C'est passé maintenant, et tout est passé, et c'est trop tard

Quelqu'un est à terre, quelqu'un a un nom
J'ai tout vu de mes propres yeux
J'ai tout vu aussi clair que le jour
Clair comme le bleu, le bleu foutu du jour, je disais
"Attends, je viens"

Quelqu'un est à terre, quelqu'un a un nom
Quelqu'un est à terre, quelqu'un a un nom

"Attends, plus
Attends, plus
Attends, je viens
Ne me dis pas que c'est trop tard"

Quelqu'un est à terre, quelqu'un a un nom
Poussant des marguerites hors de terre
J'ai cru l'entendre appeler son nom
Au moment où il a touché le sol

Un autre jour, une autre ville
Un autre corps sur le sol
Au moment où le ciel était gris
Personne à terre, personne n'est venu
J'ai dit

"Oh seigneur, plus
Oh seigneur, plus
Oh seigneur, je viens
Ne me dis pas que c'est trop tard"