Stone - PJ Harveyперевод на немецкий

Stone

Stein

I don't wanna kiss you

Ich will dich nicht küssen

I've already kissed you

Ich habe dich schon geküsst

And you said, "Kiss me again"

Und du sagtest: "Küss mich nochmal"

And all the hills were rolling

Und alle Hügel rollten

And all the clouds unraveled

Und alle Wolken lösten sich auf

Looked down upon our shadows

Blickten auf unsere Schatten herab

Looked down upon our history

Blickten auf unsere Geschichte herab

And then you came towards me

Und dann kamst du auf mich zu

But my heart has turned to stone

Aber mein Herz ist zu Stein geworden

What if my heart has gone?

Was, wenn mein Herz fort ist?

The world is weary, tired enough

Die Welt ist müde, erschöpft genug

I need help to hold this love

Ich brauche Hilfe, um diese Liebe zu halten

What was it that you told me?

Was war es, das du mir sagtest?

That you'd learnt to unfold me

Dass du gelernt hättest, mich zu entfalten

To read my heart like a map

Mein Herz wie eine Karte zu lesen

To throw it away and bring it back

Es wegzuwerfen und zurückzubringen

No one in this house is sleeping

Niemand in diesem Haus schläft

We lie awake just listening

Wir liegen wach und lauschen nur

For something human, something apart

Auf etwas Menschliches, etwas Besonderes

To hear something other than our own hearts

Um etwas anderes als unsere eigenen Herzen zu hören

My heart has turned to stone

Mein Herz ist zu Stein geworden

What if my heart has gone?

Was, wenn mein Herz fort ist?

The world is weary, tired enough

Die Welt ist müde, erschöpft genug

I need help to hold this love

Ich brauche Hilfe, um diese Liebe zu halten

My heart has turned to stone

Mein Herz ist zu Stein geworden

What if my heart has gone?

Was, wenn mein Herz fort ist?

The world is weary, tired enough

Die Welt ist müde, erschöpft genug

I need help to hold this love

Ich brauche Hilfe, um diese Liebe zu halten

But words just grind me down

Aber Worte zermürben mich nur

When your tears just tire us out

Wenn deine Tränen uns nur ermüden

When the words just grind us down

Wenn die Worte uns nur zermürben

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Оцените перевод

Авторы: Polly Jean Harvey

Альбом

B-Sides, Demos & Rarities

дата релиза

04-11-2022

1 The Faster I Breathe the Further I Go (4-track version)
2 Dry (demo)
3 Naked Cousin - Demo
4 Memphis
5 Missed - Demo
6 Dance
7 Who Will Love Me Now
8 Nina In Ecstasy 2
9 Somebody's Down, Somebody's Name
10 The Falling
11 The Phone Song
12 Bows & Arrows
13 Angel
14 Stone
15 97º
16 Cat On The Wall - Demo
17 You Come Through - Demo
18 Uh Huh Her - Demo
19 Evol - Demo
20 Wait
21 Kick It To The Ground - 4-Track Demo
22 Heaven
23 The Big Guns Called Me Back Again
24 The Nightingale
25 Shaker Aamer
26 Guilty - Demo
27 I'll Be Waiting - Demo
28 Homo Sappy Blues - Demo
29 The Age Of The Dollar - Demo
30 The Crowded Cell - From "The Virtues" Television Series
31 The Sandman - Demo
32 The Moth - Demo
33 Liverpool Tide
34 My Own Private Revolution
35 As Close as This
36 66 Promises
37 Man-Size (demo)
38 Highway '61 Revisited - Demo
39 Me-Jane - Demo
40 Daddy
41 Lying in the Sun
42 Darling Be There
43 Maniac
44 One Time Too Many
45 Harder
46 Losing Ground
47 Why D'Ya Go To Cleveland
48 Instrumental #1
49 The Northwood
50 The Bay
51 Sweeter Than Anything
52 Instrumental #3
53 Rebecca
54 Instrumental #2
55 This Wicked Tongue
56 30
57 Red Right Hand
58 The Camp
59 An Acre Of Land

Еще альбомы