Текст и перевод песни PJ Harvey - The Big Guns Called Me Back Again

The Big Guns Called Me Back Again

Shadows lengthening
95 steps I'm taking
With every step, I'm longing
For the luck to keep on living

The drum calls me back again
To my senses, filled with shame

Oh, that this night
Would never end
And on no man's land
The Sun would not rise again

There was laughing, and
I could not laugh
There was singing, and
I could not sing

The big guns called me back again
The big guns called me back again
The big guns called me back again

I hear voices sing
I hear the guns begin
Far off, and far away
I hear the guns again
I hear the guns again
I hear the guns again

Les Gros Canons M'ont Appelée Encore

Les ombres s'allongent
Je fais 95 pas
À chaque pas, je rêve
D'avoir la chance de continuer à vivre

Le tambour m'appelle encore
À mes sens, remplis de honte

Ô, que cette nuit
Ne finisse jamais
Et sur le no man's land
Le soleil ne se lèverait plus jamais

Il y avait des rires, et
Je ne pouvais pas rire
Il y avait des chants, et
Je ne pouvais pas chanter

Les gros canons m'ont appelée encore
Les gros canons m'ont appelée encore
Les gros canons m'ont appelée encore

J'entends des voix chanter
J'entends les canons commencer
Au loin, et très loin
J'entends encore les canons
J'entends encore les canons
J'entends encore les canons