The Last Living Rose - PJ Harvey перевод на русский

The Last Living Rose

Goddamn Europeans!
Take me back to beautiful England
And the grey, damp filthiness of ages
And battered books and
Fog rolling down behind the mountains
On the graveyards, and dead sea-captains

Let me walk through the stinking alleys
To the music of drunken beatings
Past the Thames River, glistening like gold
Hastily sold for nothing
Nothing

Let me watch night fall on the river
The moon rise up and turn to silver
The sky move
The ocean shimmer
The hedge shake
The last living rose
Quiver

Последняя живая роза

Проклятые европейцы!
Отведи меня обратно в прекрасную Англию
В серость, сырость и древнюю грязь
И истрепанные книги
Туман, спускающийся за горы
На кладбища и могилы морских капитанов

Дай мне пройти по вонючим переулкам
Под звуки пьяных драк
Пройти мимо реки Темзы, сверкающей как золото
Поспешно проданной за бесценок
За бесценок

Дай мне наблюдать за закатом на реке
За луной, восходящей в небесах и превращающейся в серебро
За движением неба
За мерцанием океана
За дрожью ограды
За последней живой розой
За ее трепетом