Текст и перевод песни PJ Harvey - The Nether-edge

The Nether-edge

March wull sarch, Eäpril wull try,
Mäy u'll tell if you'll live or die.

Buds a-break and milchi seeps
Heady in the meadows
Chalky children on the steep
Baskets full of shadows

Gapmouth spins a rattle song
Air's an upturned ocean
Swift's an axe hurled in the gloam
Splits the Riddle open

Now it looks it almost zounds
Wordle zircles wider
With the silence upside down
Horse atop the rider

Quaterevil takes a wife:
Chilver meets her maker
As the grindstone turns the knife
O'er Eleven Acres

Femboys in the forest find
Figs of foul freedom
Where the old you left behind
Valls through nether-Eden

Some must watch, while some must sleep
So runs the wordle's way;
A not-girl zweal-ed at the stake
A-births the end of May

Le Bord du Néant

Mars cherchera, Avril essaiera,
Mai te dira si tu vivras ou mourras.

Les bourgeons s'ouvrent et le lait coule,
Enivrant dans les prés,
Les enfants crayeux sur la pente,
Panniers pleins d'ombres.

La gueule béante chante une chanson de hochet,
L'air est un océan renversé,
La faucille est une hache lancée dans le crépuscule,
Elle fend l'énigme en deux.

Maintenant, cela semble presque résonner,
Le mot tourne plus large,
Avec le silence à l'envers,
Le cheval au-dessus du cavalier.

Quatre-Vils prend une femme :
Chilver rencontre son créateur,
Alors que la meule tourne le couteau,
Sur Onze Acres.

Les jeunes femmes dans la forêt trouvent
Des figues de sale liberté,
Là où ton ancien moi a été laissé derrière,
Il se déverse à travers l'Eden inférieur.

Certaines doivent regarder, tandis que d'autres doivent dormir,
Ainsi va le chemin du mot ;
Une non-fille s'est tordue au bûcher,
Elle donne naissance à la fin du mois de mai.