Текст и перевод песни PJ Harvey - Wait

Wait

I thought that if I waited, things might happen
There was no need to move myself, what's happening to me?
I sit around and sit around, my legs are underneath me
Sit around and dream around the things I'm going to be, but

I've waited so long
Forgotten what I was waiting for
Waited six long years or more
Another minute won't make any difference, at all

Might even happen today
Might even happen tomorrow
Everyone is waiting, everyone was sighting
Ways of moving slowly, but nobody is moving

I've waited so long
Forgotten what I was waiting for
Waited six long years or more
Another minute won't make any difference, at all

Might even happen when you are looking out the window
Might even happen when you are walking down the stairs

All I seem to do is wait
Waiting for buses, waiting for trains
But my bus is always late
All I seem to do is wait
Spend my life anticipating things that will never happen
Things that will never happen

My God, I've waited so long
I've forgotten what I was waiting for
Waited six long years or more
Another minute won't make any difference, at all

Attendre

Je pensais que si j'attendais, les choses pourraient arriver
Il n'y avait pas besoin de bouger moi-même, qu'est-ce qui m'arrive ?
Je reste assise et reste assise, mes jambes sont sous moi
Reste assise et rêve autour des choses que je vais être, mais

J'ai attendu si longtemps
J'ai oublié ce que j'attendais
J'ai attendu six longues années ou plus
Une minute de plus ne fera aucune différence, du tout

Cela pourrait même arriver aujourd'hui
Cela pourrait même arriver demain
Tout le monde attend, tout le monde observait
Des façons de se déplacer lentement, mais personne ne bouge

J'ai attendu si longtemps
J'ai oublié ce que j'attendais
J'ai attendu six longues années ou plus
Une minute de plus ne fera aucune différence, du tout

Cela pourrait même arriver quand tu regardes par la fenêtre
Cela pourrait même arriver quand tu descends les escaliers

Tout ce que je semble faire, c'est attendre
Attendre les bus, attendre les trains
Mais mon bus est toujours en retard
Tout ce que je semble faire, c'est attendre
Je passe ma vie à anticiper des choses qui ne se produiront jamais
Des choses qui ne se produiront jamais

Mon Dieu, j'ai attendu si longtemps
J'ai oublié ce que j'attendais
J'ai attendu six longues années ou plus
Une minute de plus ne fera aucune différence, du tout