Текст и перевод песни PJ - Coming Up Strong

Coming Up Strong

Why you crying, it's ok now
If I hold you, will you calm down?
It's your way with words
That can make me burn
When you say it, do you mean it?
When I shout out, can you hear me?
When it's all too much
Look at what we've done

That's when I'm coming up strong,
Coming up strong
Coming up, coming up strong
Coming up Oh, Oh
Now, nothing they can do to break us now
Singing our song, gettin' lost to the sound
Once I was lost, now I'm found
Shining through the dark... can't hold us down

Call me ruthless, we've been through this
Who's to blame now, babe it's useless
Cause it's no one's fault, if the lights were off
When we're shining, then we're flying
Through the wheel house, that we're grinding
When it's all too much,
Look at what we've done

That's when I'm coming up strong,
Coming up strong
Coming up, coming up strong
Coming up whoa,
Now, nothing they can do to break us now
Singing our song, gettin' lost to the sound
Once I was lost, now I'm found
Shining through the dark, can't hold us down

So easy we forget and say clouds are moving in
Rain starts to fall again
But as soon as you tell me it's ok!

That's when I'm coming up strong,
Coming up strong
Coming up, coming up strong
Coming up, Oh,
Now, nothing they can do to break us now
Singing our song, gettin' lost to the sound
Once I was lost, now I'm found
Shining through the dark, can't hold us down

Why you crying, it's ok now
If I hold you, will you calm down?
When it's all too much
Look at what we've done.

Devenir plus forte

Pourquoi tu pleures, tout va bien maintenant
Si je te tiens, tu vas te calmer ?
C'est ta façon de parler
Qui peut me brûler
Quand tu le dis, le penses-tu vraiment ?
Quand je crie, peux-tu m'entendre ?
Quand tout est trop dur
Regarde ce qu'on a fait

C'est alors que je deviens plus forte,
Devenir plus forte
Devenir, devenir plus forte
Devenir oh, oh
Maintenant, rien ne peut nous briser
On chante notre chanson, on se perd dans le son
J'étais perdue, maintenant je suis trouvée
Brillant à travers l'obscurité ... rien ne peut nous retenir

Appelle-moi impitoyable, on a déjà vécu ça
Qui est à blâmer maintenant, chéri, c'est inutile
Parce que ce n'est la faute de personne, si les lumières étaient éteintes
Quand on brille, on vole
À travers la maison de roue, qu'on broie
Quand tout est trop dur,
Regarde ce qu'on a fait

C'est alors que je deviens plus forte,
Devenir plus forte
Devenir, devenir plus forte
Devenir whoa,
Maintenant, rien ne peut nous briser
On chante notre chanson, on se perd dans le son
J'étais perdue, maintenant je suis trouvée
Brillant à travers l'obscurité, rien ne peut nous retenir

C'est tellement facile qu'on oublie et on dit que les nuages arrivent
La pluie recommence à tomber
Mais dès que tu me dis que ça va aller !

C'est alors que je deviens plus forte,
Devenir plus forte
Devenir, devenir plus forte
Devenir, oh,
Maintenant, rien ne peut nous briser
On chante notre chanson, on se perd dans le son
J'étais perdue, maintenant je suis trouvée
Brillant à travers l'obscurité, rien ne peut nous retenir

Pourquoi tu pleures, tout va bien maintenant
Si je te tiens, tu vas te calmer ?
Quand tout est trop dur
Regarde ce qu'on a fait.