Текст и перевод песни PJ - Lifeline

Lifeline

How's it goin' mate?
I'm here to listen man. I'm here for you
You know what anything you got off
That you're not coping with you gotta tell me how you feel
Tell me what it is exactly you want, that
I can help you with at least over the line you know
Cause I've been and I've been, I've been there too you know
I understand why you're making this phone call
Sir be honest with me tell me what it is

Give me just a second to breathe
Can't sleep and I always think
I'm coming from the way
They cut it from the waist now I break down

Can't fit in society I feel dead right inside of me
I'm writing for a cause, my baby gets a pause
I feel like it's enough but I can't now

Thinkin' bad ending me gonna name this My Plan to Be
Always failing falling damn the system's lying
Tell me could it be better but I need to get better
Call the suicide line is it gonna be (alright)

Is it gonna be alright, alright, alright, yay
Is it gonna be alright, alright, alright
Do ro to to to

I see a dream that's for me
Imagine feeling free and free yeah
Voices moving in, into my head
So I'm accused of all, be me as friend
How much longer can I last
Toxic thoughts from a rocky past
These walls are caving in my family and friends
Oh they're here for me

Suicide is a horrible thing a horrible thing
This world is cold
I need a lifeline to make a phone call
Being alone can make you strong
Or being alone provoked you wrong
Too many ways to die I can't think why
While many ways to fly I won't pick now

And for that I said (Is it gonna be alright)
Alright, alright, yay
Is it gonna be alright, alright, alright
Do do to to to

Yeah, this the number 13-11-14
I will repeat it 13-11-14
People if you are ever in doubt and need someone to talk to
Call this number okay
Lifeline
Baby for you
I'm out

Спасательный круг

Как дела, дружище?
Я здесь, чтобы выслушать тебя, мужчина. Я здесь для тебя.
Знаешь, что бы тебя ни тревожило,
С чем ты не справляешься, ты должен рассказать мне, как ты себя чувствуешь.
Скажи мне, чего именно ты хочешь, чтобы
Я мог помочь тебе хотя бы перейти черту, понимаешь?
Потому что я был, и я был, я тоже там был, понимаешь?
Я понимаю, почему ты звонишь.
Будь честен со мной, скажи мне, что случилось.

Дай мне секунду, чтобы отдышаться.
Не могу спать и постоянно думаю.
Я иду своим путём.
Они обрезают его на полпути, и теперь я сломлен.

Не могу вписаться в общество, чувствую себя мёртвым внутри.
Я пишу ради цели, моя малышка получает передышку.
Мне кажется, что с меня хватит, но я не могу остановиться сейчас.

Думаю о плохом конце, назову это "Мой план быть".
Постоянно терплю неудачи, падаю, проклятая система лжёт.
Скажи мне, может ли быть лучше, но мне нужно стать лучше.
Звоню на линию самоубийц, будет ли всё (хорошо)?

Будет ли всё хорошо, хорошо, хорошо, да?
Будет ли всё хорошо, хорошо, хорошо?
Ду-ру-ту-ту-ту.

Я вижу мечту, предназначенную для меня.
Представь, каково это — чувствовать себя свободно, да, свободно.
Голоса проникают в мою голову.
Меня обвиняют во всём, будь моим другом.
Сколько ещё я могу продержаться?
Токсичные мысли из тяжёлого прошлого.
Эти стены давят на меня, моя семья и друзья,
О, они здесь ради меня.

Самоубийство — это ужасная вещь, ужасная вещь.
Этот мир холоден.
Мне нужен спасательный круг, чтобы позвонить.
Одиночество может сделать тебя сильным,
Или одиночество может подтолкнуть тебя к неправильному.
Слишком много способов умереть, я не понимаю, зачем.
Хотя есть много способов взлететь, я не выберу сейчас.

И поэтому я сказал: (Будет ли всё хорошо?)
Хорошо, хорошо, да.
Будет ли всё хорошо, хорошо, хорошо?
Ду-ду-ту-ту-ту.

Да, это номер 13-11-14.
Я повторю его: 13-11-14.
Люди, если вы когда-нибудь будете сомневаться и вам нужно будет с кем-то поговорить,
Позвоните по этому номеру, хорошо?
Спасательный круг.
Малышка, для тебя.
Я ухожу.