Текст и перевод песни PK - La Folia
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nii
kaua
kui
ma
mäletan,
on
olnud
Depuis
aussi
longtemps
que
je
me
souviens,
il
y
a
eu
Heli,
mida
püüdnud
unustada,
häda
on
- ta
kordub
Un
son
que
j'ai
essayé
d'oublier,
le
problème
est
qu'il
revient
Kõrvus
teda
kuulsin
kui
kurikat
sain
tänaval
Je
l'entendais
dans
mon
oreille
quand
j'ai
été
attaqué
dans
la
rue
Nolgid
hüüdsid
roppusi
kuid
põgenesid
hädaga
Des
regards
noirs
criaient
des
obscénités
mais
se
sont
enfuis
en
panique
Tallad
välkusid,
veri
jooksis
ojades
Les
semelles
ont
flashé,
le
sang
coulait
en
ruisseaux
Mälu
püüdis
kustutada,
nühkis
nagu
kojamees
La
mémoire
a
essayé
d'effacer,
elle
a
frotté
comme
un
essuie-glace
Oled
terve
kalli
pere
koorem
Tu
es
le
fardeau
de
toute
une
famille
aimante
Ütle
mis
sul
õige
ringleb
veresoontes
Dis-moi
ce
qui
coule
réellement
dans
tes
veines
Täna
joome
sest,
et
eilne
öö
jäi
vahele
Aujourd'hui,
on
boit
parce
que
la
nuit
d'hier
a
été
manquée
Peale
alkoholi
seks,
see
on
viha
kahele
Après
l'alcool,
le
sexe,
c'est
la
colère
à
deux
Su
kehast
tean
ma
kõike,
öisel
rajal
tõttan
Je
connais
tout
de
ton
corps,
je
cours
sur
le
chemin
nocturne
Pole
iial
suutnud
elus
ühtki
kurvi
samas
võtta
Je
n'ai
jamais
pu
prendre
un
seul
virage
de
la
même
manière
dans
la
vie
Palun
ära
tule
kunagi
tagasi
S'il
te
plaît,
ne
reviens
jamais
Mu
arm,
kohtume
taas
lokaalis
Mon
amour,
on
se
retrouve
dans
un
endroit
public
Tõe
ette
ma
oma
pildi
maalin
Je
peins
ma
propre
image
devant
la
vérité
Silmadest
on
kadund
sära,
palun
ära
lahku
veel
La
lueur
a
disparu
de
tes
yeux,
s'il
te
plaît,
ne
pars
pas
encore
Aga
kui
sa
sõidad
ära,
hoidu
valust
vastuteel
Mais
si
tu
pars,
méfie-toi
de
la
douleur
sur
la
voie
d'en
face
Mõtlen
tihti,
et
olukord
veel
paraneb
Je
pense
souvent
que
la
situation
va
s'améliorer
A
lossi
sulgeme,
kui
alles
ainult
varemed
Nous
fermons
le
château,
même
s'il
ne
reste
plus
que
des
ruines
Mõnikord
on
hale
meel,
kui
kuulan
sinu
heli
Parfois,
je
suis
triste
quand
j'entends
ton
son
Iga
minu
mõte
tilgub
vaikselt
nagu
veri
Chaque
pensée
de
moi
goutte
doucement
comme
du
sang
Oma
rütmi
sündisin
ja
siin
ka
langen
Je
suis
né
dans
mon
rythme
et
je
tombe
ici
aussi
Pinnal
olen
nii,
et
pragunen
ja
tõmbun
valgeks
Je
suis
en
surface,
de
sorte
que
je
craque
et
je
deviens
blanc
Lõpp
on
lähedal,
ihkan
sinu
vastu
La
fin
est
proche,
je
t'aspire
Huuled
pomisevad
aga
kuuljani
ei
kostu
Mes
lèvres
marmonnent,
mais
on
ne
les
entend
pas
Palun
ära
tule
kunagi
tagasi
S'il
te
plaît,
ne
reviens
jamais
Liikumatu
tomp,
samas
terve
maailm
siblib
Un
bouchon
immobile,
alors
que
le
monde
entier
bouge
Linnas
kostub
ainult
ebaadekvaatne
pinin
Dans
la
ville,
on
n'entend
que
des
gémissements
inadéquats
Kõige
raskem
on
kallitele
kahjuks
andestada
Le
plus
difficile,
c'est
de
pardonner
à
ceux
qu'on
aime,
malheureusement
Hommikul
ta
oli
läinud,
ainult
noodileht
jäi
maha
Le
matin,
elle
était
partie,
il
ne
restait
que
la
feuille
de
musique
Palun
ära
tule
kunagi
tagasi
S'il
te
plaît,
ne
reviens
jamais
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joosep Vau
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.