Текст и перевод песни PK - Siidkardinad

Siidkardinad

Loovutan ma, kas võtad mõned neist sa?

Su nägu täna öösel klaasis mul peegeldub
Ja mõtted otsa ei saa
Need rõsked õhtud, mis on valedes veedetud
Loovutan ma, kas võtad mõned neist sa?
Enam ei saa nii
Ma seda ei plaanind
Mu ajus on naabrid
Kel suva, kusmaal piir
Südames vabrik
On kadumas hapnik
Mustad roosid on vaasis
Siidkardinad maani
Pime, pime

Siit algab me sõit
Siit algab me sõit
Alati nad tahavad, et leiutaksin ratta
Karjun enda sees "ära palun peale hakka"
Alati nad tahavad, et leiutaksin ratta
Mul on hirm ja sul on ka
Mõeldes, mis meist üldse saab
Mul on hirm ja sul on ka
Ma ei tea, mida oodata
Mul on hirm ja sul on ka
Mõeldes, mis meist üldse saab
Ma ei tea, mida oodata

Enam ei saa nii
Ma seda ei plaanind
Mu ajus on naabrid
Kel suva, kusmaal piir
Südames vabrik
On kadumas hapnik
Mustad roosid on vaasis
Siidkardinad maani
Pime, pime

Su nägu täna öösel klaasis mul peegeldub
Ja mõtted otsa ei saa
Alati nad tahavad, et leiutaksin ratta
Karjun enda sees "ära palun peale hakka"
Kuulen ainult, et ma võiksin olla veidi vapram
Ela ise nii, et iga päev on eilsest hapram
Mul on hirm ja sul on ka
Mõeldes, mis meist üldse saab
Mul on hirm ja sul on ka
Ma ei tea, mida oodata
Mul on hirm ja sul on ka
Mõeldes, mis meist üldse saab
Mul on hirm ja sul on ka
Ma ei tea, mida oodata

Mul on hirm ja sul on ka
Ma ei tea, mida oodata

Rideaux de soie

Je donne, tu en prends quelques-uns ?

Ton visage reflète dans le verre ce soir
Et mes pensées n’ont pas de fin
Ces soirées fraîches, passées dans le mensonge
Je donne, tu en prends quelques-uns ?
Je ne peux plus continuer comme ça
Je ne l’avais pas prévu
Des voisins dans mon cerveau
Qui s’en fichent de la frontière
Une usine au cœur
L’oxygène disparaît
Des roses noires dans un vase
Des rideaux de soie jusqu’au sol
Sombre, sombre

C’est là que notre voyage commence
C’est là que notre voyage commence
Ils veulent toujours que j’invente la roue
Je crie en moi « ne commence pas, s’il te plaît »
Ils veulent toujours que j’invente la roue
J’ai peur et toi aussi
En pensant à ce qui peut arriver de nous
J’ai peur et toi aussi
Je ne sais pas à quoi m’attendre
J’ai peur et toi aussi
En pensant à ce qui peut arriver de nous
Je ne sais pas à quoi m’attendre

Je ne peux plus continuer comme ça
Je ne l’avais pas prévu
Des voisins dans mon cerveau
Qui s’en fichent de la frontière
Une usine au cœur
L’oxygène disparaît
Des roses noires dans un vase
Des rideaux de soie jusqu’au sol
Sombre, sombre

Ton visage reflète dans le verre ce soir
Et mes pensées n’ont pas de fin
Ils veulent toujours que j’invente la roue
Je crie en moi « ne commence pas, s’il te plaît »
J’entends seulement que je pourrais être un peu plus courageux
Vis de manière à ce que chaque jour soit plus fragile que le précédent
J’ai peur et toi aussi
En pensant à ce qui peut arriver de nous
J’ai peur et toi aussi
Je ne sais pas à quoi m’attendre
J’ai peur et toi aussi
En pensant à ce qui peut arriver de nous
J’ai peur et toi aussi
Je ne sais pas à quoi m’attendre

J’ai peur et toi aussi
Je ne sais pas à quoi m’attendre