Текст и перевод песни PLANET L.U.C. - Choć pali dużo, student to nie Lexus
Choć pali dużo, student to nie Lexus
Although he smokes a lot, the student is not a Lexus
I
tak
wyruszył
młody
adept
w
koniec
lata
na
uniwersitas,
łasy
wszelkiej
wiedzy
tego
świata!
And
so
the
young
adept
set
out
at
the
end
of
the
summer
for
Universitas,
the
grace
of
all
the
knowledge
of
this
world!
Wszedł
na
test
a
z
nim
8 tysięcy,
petentów
na
magistra
co
chroni
od
nędzy
He
took
the
test,
and
with
it
8,000
petitioners
for
a
master's
degree
in
poverty
protection.
Kino
z
USA
a
ja
znowu
miło
między
pościgiem
a
wybuchem
benzyn
The
movie
from
the
USA
and
me
again
Nice
between
the
chase
and
the
explosion
of
gasoline
Że
adwokat
ma
dużo
pieniędzy
i
cięty
język,
bystre
mowy,
chwyt
stalowy,
pysk
kremowy,
byt
stylowy
That
lawyer
has
a
lot
of
money
and
a
cut
tongue,
a
sharp
speech,
a
steel
grip,
a
creamy
snout,
being
stylish
To
było
jak
zderzenie
Fiata
Punto
z
bombowcem
jądrowym.
It
was
like
a
Fiat
Punto
colliding
with
a
nuclear
bomber.
Ktoś
jak
planszową
grę
rozłożył
przed
nim,
chłodny
bezduszny
labirynt
uczelni
Someone
like
a
board
game
laid
out
in
front
of
him,
the
cold
soulless
labyrinth
of
the
University
Liany
ze
ścian
porosły
- już
bezimienni,
coś
wysysało
z
nich
kolory
i
więdli
Lianas
grew
from
the
walls-already
nameless,
something
sucked
the
colors
out
of
them
and
wilted
Przetwarzania
dzieci
w
ciała
dorosłe
suche
jak
piernik,
imaginacji
dusiciele
wredni.
Processing
children
into
adult
bodies
dry
as
gingerbread,
imagination
Stranglers
mean.
Już
po
tygodniu,
widział
na
patelni,
że
pasuje
pozornie
tu
jak
wąs
Małysza
do
spółdzielni
Already
after
a
week,
he
saw
on
the
pan
that
it
fits
seemingly
here
as
a
moustache
Malysha
to
the
cooperative
Oksymoron
jak
w
PRLu
miły
urzędnik,
zaoczny
student
to
dla
wydziału
lennik
Oxymoron
as
in
PRLu
nice
official,
correspondence
student
is
for
faculty
lennik
Oni
jako
cierń
i
jak
mocz
byli
zbędni,
mimo
to
nie
jeden
ścigał
się
jak
plemnik
They
as
thorns
and
as
urine
were
superfluous,
yet
not
one
raced
like
a
sperm
By
ostatecznie
błędnik
rozbić
o
gumowy
znajomości
pojemnik.
To
eventually
bug
smash
on
rubber
familiarity
container.
Więc
często
pod
nosem
nucił
sobie:
So
he
often
hummed
under
his
nose:
Choć
tankuje
wiele
– student
to
nie
lexus!
Although
it
refills
a
lot
– a
student
is
not
a
lexus!
Jego
się
nie
oblewa
i
nie
leczy
nim
kompleksów.
It
does
not
fail
and
does
not
treat
complexes
with
it.
Choć
pali
dużo
– student
to
nie
lexus!
Although
he
smokes
a
lot
– a
student
is
not
a
lexus!
Jego
się
nie
oblewa
i
nie
leczy
nim
kompleksów.
#2
It
does
not
fail
and
does
not
treat
complexes
with
it.
#2
I
tak
leciała,
pała
za
pałą
jak
w
zbiorowej
pornografii,
jak
na
zadymie
ZOMO
pała
za
błąd
w
ortografii
And
so
she
went,
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
after
smoking
Co
roku
kampania
września
rzygała
na
wakacyjny
grafik
Every
year
the
September
campaign
threw
up
on
the
holiday
schedule
Pały
pałały
ich
miłością
jak
władzą
Kadaffi,
student
potrafi
gdy
wiedze
czerpie
ze
ściąg
The
poles
burned
with
their
love
like
the
power
of
Kadaffi,
the
student
is
able
to
Papierki
zapisane
piątką
były
jego
ciała
częścią,
tak
jak
pozornie
białe
kartki
z
odciśniętą
treścią.
The
papers
written
by
the
five
were
part
of
his
body,
as
were
the
seemingly
white
sheets
with
the
contents
imprinted
on
them.
Tipsy,
zestawy
słuchawkowe
zaciśnięte
pięścią,
częścią
nauki
te
wałki
i
kalki
Tipsy,
fist-clenched
headsets,
part
of
learning
these
rollers
and
cripples
Zwoje
paragonów
klejone
na
zapałki,
wszędzie
wiedzy
kawałki!
Rolls
of
receipts
glued
to
matches,
everywhere
knowledge
pieces!
Projekty
ściąg
potencjalnym
modelarstwem,
tak
toczyli
batalie
z
profesjonalnym
chamstwem
Projects
download
potential
modeling,
so
they
fought
battles
with
professional
rudeness
Kombinacje
i
wódka
fatalnym
lekarstwem,
układy
kamasutry
– mafia
ma
grubą
warstwę
Combinations
and
vodka
fatal
cure,
Kamasutra
systems
– mafia
has
a
thick
layer
Szlachetni
profesorzy
stanowili
garstkę,
tak
adwokaci
diabła
uczą
się
zarabiać
kłamstwem
Noble
professors
were
a
handful,
so
devil's
advocates
learn
to
make
money
by
lying
Temida
podeptana
rzucona
na
banknotów
pastwę!
Temida
trampled
thrown
on
the
banknote
state!
Wszyscy
wyszli
stamtąd
trochę
krzywi,
to
były
trudne
dni
jak
na
kacu
wpisywanie
kodu
WiFi.
Everyone
came
out
of
there
a
little
crooked,
it
was
a
tough
hungover
days
typing
in
a
WiFi
code.
Choć
tankuje
wiele
– student
to
nie
lexus...
Although
it
refills
a
lot
– the
student
is
not
a
lexus...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lukasz Rostkowski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.