Текст и перевод песни PLANET L.U.C. - Kapitan Życiowa Gleba

Kapitan Życiowa Gleba

Te dragi są jak Polska - rzekł - chwilę jest dobrze, a potem znowu jesień mglista,
Skorupa szorstka zaczęła się zaciskać, kolejne promilowe noce tchórzostwa nędzne jak Windows Vista.
Paliły marzenia i wiarę niczym kula ognista, stał się warzywem - tłem do towarzystwa.
Gdy krzywe swe odbicie w lustrze ujrzał chciał się wygwizdać.
Miasto i rzeka blakły w Jego oczach jak pismo w starych listach.
W oceanie frustracji milczał tak w piskach!

Wtedy Kapitan Gleba na ziemię runął jak piorun!

"Mam Cię, jak ludzkie mózgi blask telewizorów!"

Zawołał jak Popeye do szpinaku, by dostać wigoru!

"Sponiewieram Cię do gleby, synu, wykoleję z toru!"

To chyba pomyłka jak pizza bez pomidorów,
Nikim jestem, nie mam nawet swego koloru...

"Koloru? Chyba honoru, odwagi, oporu, dwóch Centów!
By wyrwać się ze szponów racjonalnych agentów!
By poza kiblem grzebać w sobie! Szukać talentu!
Muszę odebrać Ci wszystko i zmusić do fermentu!"

Wyciągnął szambo i cisnął serię z ekskrementu.
Grunt zadygotał pod nogami rozpadł się niczym Narrenturm.

Stopił się jak plastik wrzucony do ogniska
Nim się obejrzał, przyjaźnie zniknęły za nim jak za samolotem pas lotniska.
Zapadła się twarz koścista, już tylko ją miał,
Kochał jak oceany urwiska, lecz ona słusznie, widziała w nim Afganistan
Tracili kontakt jak feralna Apollo misja, odeszła więc gdy pojawił się słodkich słów alpinista
Prysła, Jego ostatnia życia iskra.

Dlaczego tak mamy zapisane na karcie, że gdy one odchodzą - kochamy je bardziej?
Wiele miesięcy chodził za nią i miał dreszcze, aby cofnąć dla niej czasoprzestrzeń.
Przestawił, prawie wszystkie zegarki w mieście – wtedy ono mu zanuciło deszczem...

(Ref.)
Jeśli kochasz to masz szansę jeszcze – bo miłość zagina czasoprzestrzeń! Kapitan Gleba ciskał dalej jakby dostał weny, rodzina rozpadła się jak stare Ateny
Jak twarz Michaela – na nic tu były kremy, starzy dziobali się jak wygłodniałe hieny
Piekło nienawiści domowy stan wojenny, wszystko pędziło w dół
Jak po Fukushimie yeny, akweny.
Nieszczęścia bogini, to zwykle bywa tak że gdy wyklewa nas świat brzmi to
Na całej linii, rzuca pestkami i podkłada tira świni
Ciska wszystkim! Zabrali nawet radiostację komercyjne skurwypyski
Więc było nas trzech w każdym z nas inna krew!
Piosenka o tamponach znowu wszędzie wszystkim!
Tak z płótna Jego świata pozostały świstki!
Jak pijak bramę oblał je naftalinowy deszcz!
Lało się gorzkie Whisky! Nocne bombardowania mocne błyski!
W kolejne dzielnice życia mknęły pociski!
I on jak te pociski bliski był już kolizji z betonem...
Został kompletnie sam z tym wszystkim – jak Vito Corleone
Lecz...

(Ref.)
Jeśli kochasz to masz szansę jeszcze – bo miłość zagina czasoprzestrzeń!

Captain Life Soil

These drugs are like Poland - he said-for a while it's good, and then again foggy autumn,
The hard shell began to tighten, another PROMIL nights of cowardice as miserable as Windows Vista.
They burned dreams and faith like a fireball, became a vegetable-a background to society.
When he saw his reflection in the mirror, he wanted to scream.
The city and the river faded in his eyes like writing in old letters.
In the ocean of frustration he was silent so in squeaks!

Then captain Gleb fell to the ground like lightning!

"I got you, like human brains glow TVs!"

He called out like Popeye to spinach to get vigor!

"I'm going to knock you to the ground, son, I'm going to derail you!"

It's like pizza without tomatoes.,
I'm nothing, I don't even have my own color...

"Color? I think honor, courage, resistance, two cents!
To escape from the clutches of rational agents!
To go to the toilet and dig in! Looking for talent!
I have to take everything away from you and make you ferment!"

He pulled out a cesspool and squeezed a series of excrement.
The ground beneath my feet crumbled like Narrenturm.

It melted like plastic thrown into a fire.
Before he knew it, his friends had disappeared behind him like an airplane.
The bony face fell, he had only it,
He loved the cliffs like oceans, but she rightly saw in Him Afghanistan
They were losing contact like a feral Apollo mission, so she left when the climber's sweet words appeared
Shower, his last living spark.

Why is it so written on the card that when they leave - we love them more?
For many months he followed her and had the shivers to undo space-time for her.
He moved almost all the clocks in the city – then it rained on him...

(Ref.)
If you love then you still have a chance-because love disappears space-time! Captain Gleb squeezed on like a dowry, the family fell apart like old Athens
Like Michael's face-there were creams for nothing, the old ones pecked like hungry hyenas
Hell of hate martial law, everything was rushing down
Like after Fukushima, Yen, Yen.
The misfortunes of the goddess, it usually happens so that when the world pours us out it sounds
All over the line, he rolls the dice and puts a pig tire
It sucks for everyone! They even took the radio commercial motherfuckers
So there were three of us with different blood in each of us!
A song about tampons everywhere again!
So out of the canvas of his world remained the whistles!
Like a drunkard, a naphthalene rain fell on the gate!
The Whiskey was bitter! Night bombing strong flashes!
Bullets have been fired into other neighborhoods!
And he, like these missiles, was already close to colliding with concrete...
He was completely alone with it all – like Vito Corleone
But...

(Ref.)
If you love then you still have a chance-because love disappears space-time!