Текст и перевод песни PLANET L.U.C. - Pospolite Ruszenie

Pospolite Ruszenie

L.U.C:
Z miasta miłości do każdego grodu
Zwaśnionych mości obojga narodów
Do pojednania - jeden krok
A tak wiele powodów
Uśmiech jest prosty
Jak wodór
Sami twórzmy tabele dobrej chemii
A nie odór między nami
Pokolenie remontów
Żyję zmianami, wszystko w toku
Moje miasto nagle zabite sami
Ma trzy pasy wokół
Orliki są, zatem do bloków
Znam je, sowieta!
Chore na elewacji świąd
Malowane jak Aneta
Na baletach klątwa
Pleks i tandeta
Musi ulecieć jak z krowiego placka metan
Nawet Żanet Kaleta
Nie ma kremu na
Kolorowy trąd i ropowate runo,
Które opętał
Moje osiedle w młodych talentach
Nadchodzi rewolucji mięta

Ref.:
Cudo, na ulicach miasta
Rewolucja w końcu czyny, a nie hasła
Cudo, na ulicach miasta
Rewolucja w końcu czyny, a nie hasła
Zrób coś od siebie dla ulic.
Porzućmy brzemię biernych znieczulic
Klucz to pospolite ruszenie
Łączenie wkrętów a nie przekrętów plan
Zrób coś od siebie dla ulic.
Porzućmy brzemię flanelowych koszuli
Klucz to, pospolite ruszenie
Batalia z wielką infekcją ścian.

L.U.C:
Piszemy swą bajkę
Jak Brzechwa Pana Kleksa
Wychowani na blokach,
Schabowych, snach o peweksach
Nie płaczmy jak beksa,
Że zostawili nas tak,
Korzystajmy z weksla
Raz dwa,
Patrz jak, razem cywilizujemy
Enestetyki Teksas, jazda!
Upadła pleksa,
Obojętności basta,
Nastał nowy czas
Dla Twego miasta.
Budowę las ulice porasta,
W dłonie wiosła,
Łatwo krytykować w postach,
Trudno oczekiwaniom sprostać,
Niech każda postać,
Przestanie spać i zacznie
Ten bałagan chłostać,
Razem budujmy nowe łady.
To nie jak stadion Mostostal
Co wyciął żarcik
Nam jak z mikrofonem Tadek Drozda
Wrocław, Hans Kloss da radę,
Bo ma moc w łączących nas mostach

Ref.:
Cudo, na ulicach miasta
Rewolucja w końcu czyny, a nie hasła
Cudo, na ulicach miasta
Rewolucja w końcu czyny, a nie hasła
Zrób coś od siebie dla ulic.
Porzućmy brzemię biernych znieczulic
Klucz to pospolite ruszenie
Łączenie wkrętów a nie przekrętów plan
Zrób coś od siebie dla ulic.
Porzućmy brzemię flanelowych koszuli
Klucz to pospolite ruszenie
Batalia z wielką infekcją ścian.

Te bloki są jak najgorszy kac,
Kiedy już strach się bać,
Kiedy nie możesz ruszyć głową.
Te bloki są jak najgorsza z faz,
Kiedy twa blada twarz wygląda zbyt kolorowo.
Ten polski design dla ubogich ma,
Małego miasta ślad,
Nieważne, gdzie te bloki stoją.
Kto pierwszy pomalował
Tak nasz świat,
Nie kochał chyba nas,
Zrobił to raczej swoim wrogom.
Chciał zniwelować poziom całych mas,
Obrzydzić wolność tak
To było pewnie jego bronią.
Siedź w domu, w telewizor tępo patrz.
Za oknem brzydko masz.
A w domu ślicznie jest w pokoju.
Chwila.
To nie jest niczyje,
To jest nasze,
To jest częścią mnie
Bo codziennie na to patrzę.
Chcecie przekonać się,
Kto rusza tym miastem,
Posłuchaj na osiedlach tej muzyki z okien,
Jasne?
Nie chcę więcej na ten barwny syf patrzeć,
Na bloki, które mają kolor dozorczyni majtek.
Albo ktoś zajmie się designem na poważnie,
Albo pospolicie my ruszymy się po farbę.
Ja teraz tu odpalam pierwszą zapałkę,
Trzymam w zanadrzu konkretną petardę.
Łączę się w bólu i znów gardzę standardem,
Moja nagrywka z eLUCe nie jest żartem.

L.U.C
Jedynie zwarty ogół
Stworzy rewolucję, kto by nie miał racji.
Niezależnie od reprezentacji.
Tym Euro już wygraliśmy jak pani
Krzywda 20 lat wakacji.
Jakbyś ze smrodem,
Butelkowym taxi.

Mobilisation générale

L.U.C:
De la ville de l'amour à chaque cité
Des seigneuries querellées des deux nations
Vers la réconciliation - un pas
Et tant de raisons
Le sourire est simple
Comme l'hydrogène
Créons nous-mêmes les tableaux de la bonne chimie
Et non la puanteur entre nous
Génération de rénovations
Je vis de changements, tout est en cours
Ma ville soudainement tuée par nous-mêmes
A trois voies autour
Il y a des Orlik, alors aux blocs
Je les connais, soviétiques !
Maladie sur l'élévation, démangeaison
Peint comme Aneta
Sur les balcons, une malédiction
Plexiglas et camelote
Doit s'envoler comme le méthane d'une bouse de vache
Même Janet Kaleta
Il n'y a pas de crème pour
La tendance colorée et le pus,
Qui a possédé
Mon quartier aux jeunes talents
L'haleine de la révolution arrive

Refrain :
Merveille, dans les rues de la ville
La révolution, enfin des actes, pas des slogans
Merveille, dans les rues de la ville
La révolution, enfin des actes, pas des slogans
Fais quelque chose de ta part pour les rues.
Abandonnons le fardeau des indifférents insensibles
La clé est la mobilisation générale
Connecter les vis et non les plans corrompus
Fais quelque chose de ta part pour les rues.
Abandonnons le fardeau des chemises en flanelle
La clé est la mobilisation générale
La bataille contre la grande infection des murs.

L.U.C:
Nous écrivons notre conte de fées
Comme Brzechwa, Monsieur Kleks
Élevés sur des blocs,
Des escalopes panées, des rêves de Pewex
Ne pleurons pas comme des bébés,
Qu'ils nous ont laissés comme ça,
Profitons du billet à ordre
Un deux,
Regarde comment, ensemble nous civilisons
L'esthétique du Texas, c'est parti !
Le plexiglas est tombé,
L'indifférence, ça suffit,
Un nouveau temps est venu
Pour ta ville.
La construction de la forêt recouvre les rues,
Rames en main,
Il est facile de critiquer dans les posts,
Difficile de répondre aux attentes,
Que chaque personnage,
Cesse de dormir et commence
Fouetter ce bordel,
Construisons ensemble un nouvel ordre.
Ce n'est pas comme le stade Mostostal
Qui a fait une blague
Pour nous comme Tadek Drozda avec un microphone
Wrocław, Hans Kloss peut le faire,
Parce qu'il a le pouvoir dans les ponts qui nous relient

Refrain :
Merveille, dans les rues de la ville
La révolution, enfin des actes, pas des slogans
Merveille, dans les rues de la ville
La révolution, enfin des actes, pas des slogans
Fais quelque chose de ta part pour les rues.
Abandonnons le fardeau des indifférents insensibles
La clé est la mobilisation générale
Connecter les vis et non les plans corrompus
Fais quelque chose de ta part pour les rues.
Abandonnons le fardeau des chemises en flanelle
La clé est la mobilisation générale
La bataille contre la grande infection des murs.

Ces blocs sont comme la pire des gueules de bois,
Quand tu as peur d'avoir peur,
Quand tu ne peux plus bouger la tête.
Ces blocs sont comme la pire des phases,
Quand ton visage pâle semble trop coloré.
Ce design polonais pour les pauvres a,
L'empreinte d'une petite ville,
Peu importe où se trouvent ces blocs.
Qui a peint le premier
Notre monde comme ça,
Il ne nous aimait probablement pas,
Il l'a plutôt fait à ses ennemis.
Il voulait niveler le niveau de toutes les masses,
Rendre la liberté si laide
C'était sûrement son arme.
Reste à la maison, regarde la télé bêtement.
C'est moche dehors.
Et c'est joli à la maison dans ta chambre.
Attends.
Ce n'est à personne,
C'est à nous,
Ça fait partie de moi
Parce que je le regarde tous les jours.
Vous voulez savoir
Qui dirige cette ville,
Écoute la musique des fenêtres des cités,
Clair ?
Je ne veux plus regarder cette saleté colorée,
Ces blocs qui ont la couleur des culottes de la concierge.
Soit quelqu'un prend le design au sérieux,
Soit on se mobilise tous pour la peinture.
J'allume la première allumette,
J'ai un gros pétard en réserve.
Je me joins à la douleur et je méprise à nouveau le standard,
Mon enregistrement avec eLUCe n'est pas une blague.

L.U.C
Seul un groupe uni
Fera la révolution, qui que ce soit qui ait raison.
Quelle que soit la représentation.
On a déjà gagné cet Euro comme Madame
Krzywda 20 ans de vacances.
Comme si tu étais avec une odeur,
Taxi à la bouteille.