Текст и перевод песни PLANET L.U.C. - Przybycie Z Nowym Wiekiem

Przybycie Z Nowym Wiekiem

Do Miasta Stumostów przybył z nowym tysiącleciem
Matura pyknęła, każdy swój sweterek plecie
Jak UFO przez Wroclove chciał daleko lecieć
Sami to wiecie, nikt nie chce żyć na diecie
A w jego świecie stał biały domek z blondynką w kabriolecie
Adwokat diabła na Krecie w swym odrzutowym jet'cie

Cyk, cyk polewaczka wodą peroni psika trawa w lecie.
Zimą prywatny śnieg
Plazmy i sweter w niedźwiedzie
Wszyscy od śmiechu duszą się z jego żartów przy obfitym obiedzie
Łukasz Łukasz, do kogo tak mrugasz
Fortuną serca nie zagłuszysz tak jak ręką fiuta nie oszukasz.
Powiedział Maciek, którego jeszcze 7 lat nie poznał.
Więc nie usłyszał i źle karty rozdał.

Ta, ze swą miłością do Miasta Stumostów przybył z nowym wiekiem
Jak bagnety Boga Jody przyciągnęło ich do siebie.
Naćpanych poleceń i stereotypów lekiem
Zobaczył z nią to miasto pogięte jak żuka dekiel
Miasto, które przegrało z Sovietonem jak prawda z esbekiem
Niejeden strzeliłby se w łeb
Gdyby wyglądał tak jak ono po wyjściu z wojny piekieł
Breslau bałaganu twierdza, szydził niejeden szyderca
A on po prostu zaczął pięknieć. Naturalnie, od serca.

Stary rynek był już wyzwolony
Peleryny wolno zrzucały nowe domy
Neony, wszędzie Sovietonusa plony
Wrony, fruwają tony słów
Obok mały Lwów

Tutaj mrok żydowski, nuta truk z kostki
Samomasujących ulic krzywo-wąskich
Płaskich, lecz falujących jak fabryka snów
Noski, ludzie z wytartymi czubkami głów
Boski, klimat dystansu i misz-maszu (...) tira groteski i mostki
Zielony, żółty i niebieski
Małostki, podwala
A kiedy stawał zagubiony ludzie pytali go

Прибытие с Новым Веком

В Город Ста Мостов прибыл с новым тысячелетием,
Сдал выпускные, каждый свой свитерок вяжет,
Как НЛО над Вроцлавом, хотел далеко лететь,
Сами знаете, милая, никто не хочет сидеть на диете.
А в его мире стоял белый домик с блондинкой в кабриолете,
Адвокат дьявола на Крите в своем реактивном джете.

Цик, цик, поливалка водой Peroni брызгает, трава летом зеленеет.
Зимой — личный снег,
Плазмы и свитер с медведем.
Все от смеха давятся за обильным обедом,
Лукаш, Лукаш, кому ты подмигиваешь?
Удачей сердца не заглушишь, как рукой желания не обманешь.
Сказал Мачек, которого он еще 7 лет не знал.
Поэтому не услышал и карты не так раздал.

Да, со своей любовью в Город Ста Мостов прибыл с новым веком,
Как багнеты Бога Джоди, притянуло их друг к другу.
Лекарством от набивших оскомину приказов и стереотипов,
Увидел с ней этот город, помятый, как панцирь жука,
Город, который проиграл Советону, как правда — эсбэку.
Не один пустил бы себе пулю в лоб,
Если бы выглядел так, как он после выхода из военных адов.
Бреслау — крепость хаоса, насмехался не один насмешник,
А он просто начал хорошеть. Естественно, от сердца.

Старый рынок был уже освобожден,
Плащи медленно сбрасывали новые дома,
Неоны, повсюду плоды Советонуса,
Вороны, летают тонны слов,
Рядом маленький Львов.

Здесь еврейская мгла, мотив тук-тук с мостовой,
Самомассирующих криво-узких улиц,
Плоских, но волнующихся, как фабрика снов,
Носы, люди со стертыми макушками голов,
Божественный, климат дистанции и мешанины (...) тира гротеска и мостики,
Зеленый, желтый и голубой,
Мелочи, подвалы,
А когда он стоял растерянный, люди спрашивали его...