Текст и перевод песни PLANET L.U.C. - Wrometamorfoza

Wrometamorfoza

Przekroczył próg ceglanego studium,
Przed drzwiami wielkie stare drzewa odegrały preludium
Pamiętnej chwili partytura, wolno przekroczył wrota jak próg świątyni samuraj,
Pomyłek portal trzasnął za nim i powiedział mu bay bay,
Stary parkiet zaskrzypiał jak w zajezdni tramwaj, a potem chwile było pusto.

Wtedy naprzeciw siebie, ujrzał siebie, lecz to nie było lustro, tłusto!
To byłem ja który błąkałem się tak sam od matury,
Staliśmy jak pałeczki dyrygenta uwertury.
Dwa kaptury oczami przenikały się jak słońce cienkie chmury
Gdyby nie Kapitan Gleba gdyby nie Aniołów chóry,
Mogliśmy już nigdy nie spotkać się jednak te mury,
Połączyły nas jak fale odległe aparatury
Wyglądał jak cień ponury, myślał że to sen na pewno!
Patrzyłem na siebie wyschniętego jak drewno!
Głębokie sine oczodoły nie czyniły go królewną,
Wyglądał jak Stachursky który wybrał by Jazz zamiast Techno
Wtedy mu rzekłem:

Witaj Ty moja głowo, no ładnie, choćbyś był sową
Wystarczy kilka lat bez serca by zawitać na dnie!
Gdzieś Ty wędrował chłopie jak Chylińska wpadłeś w otchłani matnię...
Nie wiem, pogubiłem się zdrowo jak klucze jak numerki szatnie,
Chyba trzeba tak błądzić tymczasowo ślepo i nieskładnie, by poznać prawdę
Choć wiem że czas nam cenne minuty kradnie,
A życie krótkie jest jak nogi kłamstwa
Jak polskie autostrady przejezdne bezpłatnie.

Dobrze że jesteś, rozum masz a ja wyobraźnię,
Gdy złączymy siłę tu raz może spełnimy kilka pragnień
Jak Neo tu teraz wybierz pigułkę wszak nie da się ukryć,
To nie na konsoli gra, scena ma głębokie zapadnie
Późno by zacząć, duże ryzyko, sztuka zdrowie kradnie
Normalne życie bez kaptura jest pewniejsze więc, przemyśl to dokładnie...

Wtedy pociągnął sznur, jak dym z komina, poszła w górę znowu kurtyna
Naiwny Szwejk popchnął domina, wielką życia przygodę rozpoczyna
Choć wiele lat od zera na nizinach,
Tworzyć będzie Rzym w małych pokornych dziwnych czynach
Choć krew pot i łzy brak koneksji – droga kapucyna
Nigdy nie uwierzyłby co dla odważnych los w kieszeni trzyma...
Co dla odważnych los w kieszeni trzyma...

Wrometamorfoza

J'ai franchi le seuil de l'atelier de briques,
Devant les portes, de grands vieux arbres ont joué un prélude
De ce moment mémorable, la partition, j'ai franchi lentement les portes comme le seuil du temple, un samouraï,
Le portail d'erreur s'est claqué derrière moi et m'a dit au revoir,
Le vieux parquet a craqué comme dans un dépôt de tramway, puis pendant un moment il y a eu le vide.

Alors, en face de moi, j'ai vu moi-même, mais ce n'était pas un miroir, gras !
C'était moi qui errais tout seul depuis le baccalauréat,
Nous nous tenions comme des baguettes de chef d'orchestre d'une ouverture.
Deux capuchons avec des yeux se sont traversés comme le soleil à travers de fins nuages
Si ce n'était pas le capitaine Gleba, si ce n'était pas les chœurs d'anges,
Nous n'aurions peut-être jamais pu nous rencontrer, mais ces murs,
Nous ont unis comme des ondes d'un équipement distant
Il avait l'air d'une ombre sombre, il pensait que c'était un rêve, c'est sûr !
Je l'ai regardé, desséché comme du bois !
De profondes orbites bleues ne le rendaient pas princesse,
Il ressemblait à Stachursky qui aurait choisi le jazz plutôt que la techno
Alors je lui ai dit :

Bienvenue à toi, ma tête, eh bien, même si tu étais un hibou
Il suffit de quelques années sans cœur pour se retrouver au fond !
Où est-ce que tu errais, mec, comme Chylińska, tu es tombé dans les profondeurs de la maternité...
Je ne sais pas, je me suis perdu en bonne santé comme des clés, comme des numéros de vestiaires,
Je suppose que nous devons nous égarer temporairement, aveuglément et incohérent, pour connaître la vérité
Bien que je sache que le temps nous vole de précieuses minutes,
Et la vie est courte, comme les jambes du mensonge
Comme les autoroutes polonaises praticables gratuitement.

C'est bien que tu sois là, tu as de l'esprit et j'ai de l'imagination,
Si nous unissons nos forces ici une fois, peut-être réaliserons-nous quelques désirs
Comme Neo ici maintenant, choisis la pilule, après tout, on ne peut pas le cacher,
Ce n'est pas un jeu sur console, la scène a une profonde fosse
Trop tard pour commencer, gros risque, l'art vole la santé
La vie normale sans capuchon est plus sûre alors, réfléchis-y bien...

Alors il a tiré sur la corde, comme de la fumée d'une cheminée, le rideau est remonté
Le naïf Schweik a poussé le domino, une grande aventure de vie commence
Bien que de nombreuses années à partir de zéro dans les basses terres,
Il créera Rome dans de petites actions humbles et étranges
Même si le sang, la sueur et les larmes, le manque de connexions – le chemin du capucin
Il n'aurait jamais cru ce que le destin tient dans sa poche pour les courageux...
Ce que le destin tient dans sa poche pour les courageux...