PLC - Горизонт событий - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни PLC - Горизонт событий




Горизонт событий
Event Horizon
Ты летишь прямо на горизонт
You're flying straight towards the horizon
Скоро догоню, я за колесом
I'll catch up soon, I'm right behind you
Ты так высоко, я боюсь смотреть в пол
You're so high, I'm afraid to look down
На твоем лице Бог на моем виске ствол
God on your face, a gun at my temple
Да я не въезжаю в твое лицо
Yeah, I don't get your face
Чувствую ямы под колесом
I feel the bumps under the wheels
Мы так высоко, я боюсь смотреть в пол
We're so high, I'm afraid to look down
На твоем лице Бог, на моем виске ствол
God on your face, a gun at my temple
Не знаю куда ведет эта дорога, ты давишь газ, я как пес за машиной
I don't know where this road leads, you're pushing the gas, I'm like a dog chasing a car
Лаю глупыми песнями, стихами в заметках довольно паршивыми
Barking with silly songs, poems in my notes, quite lousy
Давно потерял ориентиры, снова кому-то на взлетах молюсь
Lost my bearings long ago, praying to someone again on the rise
Да я каждый раз не въезжаю, каждый раз о тебя разъебываюсь
Yeah, I don't get it every time, I fall apart over you every time
До горизонта немного так, но мы все вокруг да около,
The horizon is not that far, but we keep going around and around
Мой казалось устойчивый мир что я выстроил снова рушится с грохотом
My seemingly stable world that I built is collapsing again with a crash
В зеркале заднего вида земля и все что было с ней связано
In the rearview mirror, the earth and everything connected to it
Я бы пытался еще, но люди, увы, одноразовы
I would try again, but people, alas, are disposable
Ты летишь прямо на горизонт
You're flying straight towards the horizon
Скоро догоню, я за колесом
I'll catch up soon, I'm right behind you
Ты так высоко, я боюсь смотреть в пол
You're so high, I'm afraid to look down
На твоем лице Бог на моем виске ствол
God on your face, a gun at my temple
Да я не въезжаю в твое лицо
Yeah, I don't get your face
Чувствую ямы под колесом
I feel the bumps under the wheels
Мы так высоко, я боюсь смотреть в пол
We're so high, I'm afraid to look down
На твоем лице Бог, на моем виске ствол
God on your face, a gun at my temple
На чем ты летаешь сегодня? По правую сторону Марс
What are you flying on today? Mars is on the right side
На ройсе или на той самой тесле, прости мы угнали ее Илон Маск
Is it a Rolls Royce or that same Tesla, sorry we stole it Elon Musk
Ты ловишь последний глоток кислорода, но почему-то моим ртом
You're catching the last breath of oxygen, but somehow with my mouth
В памяти эхо аккордов, связь не вернется, прости нас Майор Том
Echoes of chords in my memory, the connection won't return, forgive us Major Tom
Только здесь подбираем слова, что утром сгорят в атмосфере
Only here we find words that will burn up in the atmosphere in the morning
Пускай лучше так, ведь те что долетят потом долго кратером тлеют
Let it be better this way, because those that reach the ground later smolder for a long time as a crater
В кулаки загнуты пальцы, шансов уже не осталось
Fingers clenched into fists, no chances left
Не, я нормльно, не парься, я уже взрослый - справлюсь
Nah, I'm fine, don't worry, I'm already an adult - I'll handle it
Изо всех сил по млечному лапами, чтобы как-то тебе соответствовать
With all my might through the Milky Way with my paws, just to somehow match you
Я задыхаюсь уже, но по-прежнему, мне в твоем космосе места нет
I'm already suffocating, but still, there's no place for me in your space
Завтрашний день раскроет рот черной дырой
Tomorrow will open its mouth with a black hole
На моем счету боль, на твоем счету boy
I have pain on my account, you have a boy on yours






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.