Текст и перевод песни PLC - Миллион

Миллион

Сегодня абонент вне зоны,
Воздух в клубе наэлектризован.
Момент на паузе, как будто нарисован.
Пробки в небо, тапок в пол и останавливаться нет резона.
Кто-то говорит, как будто повезло нам,
А мы привычно уже двигаемся на бессонном.
Ловлю твой взгляд и как парализован зовом,
Невинна и опасна, словно Портман у Бессона.
И все эти модели, вроде, горят золотом.
Они красивые, пустые словно Аризона.
Я здесь не ищу ниче серьезного, не, я ведь слово дал
Че делать - непонятно, хоть вали из города
И время тянется и утро ведь не скоро так,
И мне так нравится, как ты рискованно раскована
Все взгляды в твою сторону и так по-подростковому
Я говорю здравому смыслу и кентам - до скорого
Иду словно земли не касаясь,
Но что если ей тоже понравлюсь
И чтобы никому не досталась
Я просто затяну ее в танец
Я вижу в ней миллион, миллион, миллион тайн
Я вижу в ней миллион, миллион, миллион тайн
Мы были кем-то
Друг-другу уже тысячи раз
В этих моментах
Я видел тебя в тысячах глаз
Я помню все твои трещинки, любишь так мои запонки
Ты узнаешь по голосу, я узнаю по запаху
Два кофе без сахара, я читал твои мысли,
Если в этой не выйдет - словимся в следующей жизни.
И нас кружит в этом танце уже тысячи лет
Сколько твоих таких взглядов я ловил на себе?
Нашел себя опять в толпе каких-то селеб,
Ты снова не пьешь, я снова навеселе.
И в словах тесно - с каждым разом рамки давят сильнее,
И неизвестно, что нас ожидает там на земле.
Но я знаю, что однажды мы вернемся домой,
Через время, все миры и жизни я за тобой.
Иду словно земли не касаясь,
Но что если ей тоже понравлюсь.
И чтобы никому не досталась
Я просто затяну ее в танец
Я вижу в ней миллион, миллион, миллион тайн
Я вижу в ней миллион, миллион, миллион тайн
Иду словно земли не касаясь,
Но может быть ей тоже понравлюсь.
И чтобы никому не досталась,
Я просто затяну ее в танец
Я вижу в ней миллион, миллион тайн

Million

You're out of reach today,
The air in the club is electric.
This moment is paused, as if it were painted.
Corks to the sky, foot on the gas, there's no point in stopping.
Some say we're lucky,
But we're used to moving on sleepless nights.
I catch your gaze and I'm paralyzed by your call,
Innocent and dangerous, like Portman with Besson.
And all these models, they seem to burn with gold.
They're beautiful, but empty like Arizona.
I'm not looking for anything serious here, no, I gave my word
What to do - it's unclear, it's time to leave this town
And time is ticking by and morning is still a long way away,
And I love how you're so dangerously uninhibited
All eyes are on you and it's so teenage-like
I tell common sense and my friends - see you later
I walk as if I'm not touching the ground,
But what if she likes me too
And so that no one else can have her
I'll just draw her into a dance
I see a million, a million, a million secrets in her
I see a million, a million, a million secrets in her
We've been someone
To each other a thousand times already
In these moments
I've seen you in a thousand eyes
I remember all your cracks, you love my cufflinks so much
You'll recognize me by my voice, I'll know you by your scent
Two coffees without sugar, I read your mind,
If this one doesn't work out - we'll meet in the next life.
And we've been circling in this dance for thousands of years
How many of these looks of yours have I caught on myself?
I found myself again in a crowd of celebrities,
You're not drinking again, I'm tipsy again.
And words are tight - the lines are getting tighter with each time,
And it's unknown what awaits us down there on earth.
But I know that one day we'll go home,
Through time, all worlds and lives, I'm with you.
I walk as if I'm not touching the ground,
But what if she likes me too.
And so that no one else can have her
I'll just draw her into a dance
I see a million, a million, a million secrets in her
I see a million, a million, a million secrets in her
I walk as if I'm not touching the ground,
But maybe she likes me too.
And so that no one else can have her,
I'll just draw her into a dance
I see a million secrets in her