Текст и перевод песни PLC - Точка сборки

Точка сборки

Гранитные стеллы впиваются в небо
Мир иллюзорен, тело в аренду
О времени помнит лишь
Пепел длиною в сигарету
Толпе нужно зрелищ и хлеба
Из них кто-то предан идеям
Из них кто-то будет идеями предан, в руке парабеллум
На край парапета,
во мне препараты и все вперемешку -
видения с бредом
Этот мир рушится словно в кино
и ты сидишь один в первом ряду
Сигнал S.O.S. В небо ракетой.
Плевать был готов или нет ты
Но ты переварен и высран,
как будто мир этот тобой отобедал
Это мы кружимся то ли в шаманском танце,
то ли в пьяном бреду
Ищешь ответы в небе,
Но все что дарит тебе это небо - шторм
Летит на землю пепел
Жизнь игра, но ты похоже ее не прошел.
И перспективы слепят -
Все будет хорошо, но только,
может, ниже этажом
Блеют, не сдерживая трепет -
Вера помогает жить,
но ты больше не веришь ни во что
Ищешь ответы в небе,
Но все что дарит тебе
это небо - шторм
Летит на землю пепел
Жизнь игра,
но ты похоже ее не прошел
И перспективы слепят -
Все будет хорошо, но только,
может, ниже этажом
Блеют, не сдерживая трепет -
Вера помогает жить,
но ты больше не веришь ни во что

Point de rassemblement

Les stèles de granit s'élèvent vers le ciel
Le monde est illusoire, le corps est loué
Seul se souvient du temps
La cendre longue comme une cigarette
La foule a besoin de spectacles et de pain
Parmi eux, certains sont dévoués aux idées
Parmi eux, certains seront trahis par les idées, un parabellum à la main
Au bord du parapet,
en moi des médicaments et tout mélangé -
des visions avec du délire
Ce monde s'effondre comme au cinéma
et tu es assis seul au premier rang
Signal S.O.S. Vers le ciel en fusée.
J'en ai rien à faire si tu étais prêt ou non
Mais tu es digéré et excrété,
comme si ce monde avait déjeuné avec toi
On tourne en rond, soit dans une danse chamanique,
soit dans un délire ivre
Tu cherches des réponses dans le ciel,
Mais tout ce que ce ciel te donne, c'est la tempête
La cendre tombe sur terre
La vie est un jeu, mais tu n'as apparemment pas réussi.
Et les perspectives éblouissent -
Tout ira bien, mais seulement,
peut-être un étage plus bas
Ils bêlent, sans retenir leur tremblement -
La foi aide à vivre,
mais tu ne crois plus à rien
Tu cherches des réponses dans le ciel,
Mais tout ce que te donne
ce ciel, c'est la tempête
La cendre tombe sur terre
La vie est un jeu,
mais tu n'as apparemment pas réussi
Et les perspectives éblouissent -
Tout ira bien, mais seulement,
peut-être un étage plus bas
Ils bêlent, sans retenir leur tremblement -
La foi aide à vivre,
mais tu ne crois plus à rien