Глупые песни - PLC перевод на немецкий

Глупые песни

Все эти глупые песни (Глупые песни)
О любви ничего не значат (Ничего не значат)
Что б ты делала на моём месте? (Ты на моём месте)
Я смеялся, ведь парни не плачут
Все эти глупые песни (Глупые песни)
О любви ничего не стоят (Ничего не стоят)
Ну хочешь, будем сильными вместе (Сильными вместе)
Просто притворись, что не больно (Всё так просто, так просто)

Я разбился в тебя вдребезги
На куски разлетелся осколочным
Не войдя в поворот в отбойнике где-то
Горел болидом гоночным
Прыщавым подростком вкрашился
Со мной всё окей, тебе кажется
Нет, я не пьян от любви
Я будто бы в первый раз наебашился

Но и это закончится
Поползёт паутиной трещинок
За руку до курка доведёт
Когда жалеть больше нечего
Да знаю, всё это похоже на цирк
Но что-то не весело
Потом вот это, сиди, как мудак

Да ну нахер, устрою свою вечеринку
С блэкджеком и шлюхами
Но кто-то зачем то сказал
Её где-то там с кем то застукали
В целом плевать
Но в моменте был в ступоре
Так много сказали друг другу
Но больше сказали поступками

Бассейнами алкоголя, моментами, когда кроет
Из-за неё без боя сдать всё, взять Трою
Стать самым жалким пьяницей или солдатом удачи
Как сумел, переиначил — ведь парни не плачут

О любви ничего не значат
Что б ты делала на моём месте
Я смеялся, ведь парни не плачут
О любви ничего не стоят
Ну хочешь, будем сильными вместе
Просто притворись, что не больно

О любви ничего не значат
Что б ты делала на моём месте
Я смеялся, ведь парни не плачут
О любви ничего не стоят
Ну хочешь, будем сильными вместе
Просто притворись, что не больно

Dumme Lieder

All diese dummen Lieder (Dumme Lieder)
Über Liebe bedeuten nichts (Bedeuten nichts)
Was würdest du an meiner Stelle tun? (Du an meiner Stelle)
Ich lachte, denn Jungs weinen nicht
All diese dummen Lieder (Dumme Lieder)
Über Liebe sind nichts wert (Sind nichts wert)
Na, wollen wir zusammen stark sein? (Zusammen stark)
Tu einfach so, als täte es nicht weh (Alles so einfach, so einfach)

Ich zerschellte an dir in tausend Scherben
Flog in Stücke, ein splitterndes Geschoss
Kam aus der Kurve im Leitplanken-Loch irgendwo
Brannte wie ein Renn-Bolide
Verliebte mich als pickliger Teenager
Mir geht's gut, scheint dir
Nein, ich bin nicht trunken vor Liebe
Als hätte ich mich zum ersten Mal weggebeamt

Doch auch das wird enden
Kriecht wie Spinnweben-Risse umher
Führt deine Hand bis zum Abzug
Wenn nichts mehr zu bedauern bleibt
Ja ich weiß, alles wirkt wie ein Zirkus
Aber irgendwie ist nicht lustig
Und dann sitzt man da wie ein Vollidiot

Ach scheiß drauf, ich mach meine eigene Party
Mit Blackjack und Nutten
Doch jemand sagte irgendwie
Dass man sie wo mit wem erwischt hat
Eigentlich egal
Doch in dem Moment war ich starr
So viel sagte man sich gegenseitig
Doch mehr sprachen die Taten

Alkohol-Ozeane, Momente wenn's dich zerreißt
Wegen ihr alles ohne Kampf opfern, Troja nehmen
Zum kläglichsten Säufer werden oder Glücksritter
Ich drehte es um, wie's ging - denn Jungs weinen nicht

Über Liebe bedeuten nichts
Was würdest du an meiner Stelle tun
Ich lachte, denn Jungs weinen nicht
Über Liebe sind nichts wert
Na, wollen wir zusammen stark sein?
Tu einfach so, als täte es nicht weh

Über Liebe bedeuten nichts
Was würdest du an meiner Stelle tun
Ich lachte, denn Jungs weinen nicht
Über Liebe sind nichts wert
Na, wollen wir zusammen stark sein?
Tu einfach so, als täte es nicht weh