WE - PLEDIS GIRLZ перевод на немецкий

WE

똑같은 하루 시작되고 어김없이 눈을 떠
아직 멀게 느껴져 새로운 내일
바뀌지 않을 것만 같아 매일같이 똑같은 걸
지겨워 오늘도 지쳐만 가는데

하지만 우린 알고 있어 서로가
서롤 믿는다는 걸
손을 잡고 걸어가

우리 함께라면 늘 괜찮아 오늘도 내일도
언제나 다 같이 힘내 힘내 yeah
우리 함께라면 늘 괜찮아 시작해
새로운 내일이 우리 향해 기다려

언제라도 we'll be alright
우리같이 never cry
언제나 우리 함께 힘내 힘내 yeah
언제라도 we'll be alright
우리같이 never cry
언제나 함께 힘을 낼 거야

혼자라고 느낄 때 주위 둘러보기
작은 다툼이라도 서로 안아주기
어떤 고민도 내게 말하기
우리 함께 한다면 두렵지 않을 이야기

하나 되어 더 빛나 우리 별빛
어두운 길을 밝혀준 넌 내 달빛
새끼손가락 걸고 모두 약속해
우리 함께 하는 내일 영원이라는 걸 기억해
손을 잡고 걸어가

우리 함께라면 늘 괜찮아 오늘도 내일도
언제나 다 같이 힘내 힘내 yeah
우리 함께라면 늘 괜찮아 시작해
새로운 내일이 우리 향해 기다려

언제라도 we'll be alright
우리같이 never cry
언제나 우리 함께 힘내 힘내 yeah
언제라도 we'll be alright
우리같이 never cry
언제나 함께 힘을 낼 거야

한 발짝도 내디딜 수 없는
어둠 속을 걷고 있을 때면
우린 서로를 의지해
빛을 내며 나아가

Oh, yeah!

우리 함께라면 늘 괜찮아 오늘도 내일도 (내일도)
언제나 다 같이 힘내 힘내 yeah (yeah, yeah yeah!)
우리 함께라면 늘 괜찮아 시작해
새로운 내일이 우리 향해 기다려

언제라도 we'll be alright
우리같이 never cry (never cry, oh!)
언제나 우리 함께 힘내 힘내 yeah (yeah!)
언제라도 we'll be alright
우리같이 never cry (never cry)
언제나 함께 힘을 낼 거야

WIR

Der gleiche Tag beginnt und ich öffne unweigerlich meine Augen.
Der neue Morgen fühlt sich noch fern an.
Es fühlt sich an, als würde sich nichts ändern, jeden Tag das Gleiche.
Es ist langweilig, auch heute werde ich nur müde.

Aber wir wissen voneinander,
dass wir einander vertrauen.
Lass uns Hand in Hand gehen.

Wenn wir zusammen sind, ist es immer okay, heute und auch morgen.
Immer alle zusammen, sei stark, sei stark, yeah.
Wenn wir zusammen sind, ist es immer okay, fang an.
Ein neuer Morgen wartet auf uns.

Jederzeit, wir werden okay sein.
Zusammen wie wir, weine niemals.
Immer zusammen, sei stark, sei stark, yeah.
Jederzeit, wir werden okay sein.
Zusammen wie wir, weine niemals.
Wir werden immer zusammen Kraft sammeln.

Wenn du dich allein fühlst, schau dich um.
Auch bei kleinen Streitereien, lass uns einander umarmen.
Erzähl mir von all deinen Sorgen.
Wenn wir zusammen sind, ist es eine Geschichte, die keine Angst macht.

Eins geworden, leuchtet unser Sternenlicht heller.
Du, der den dunklen Weg erhellt hat, bist mein Mondlicht.
Mit dem kleinen Finger, lass uns alle versprechen.
Erinnere dich daran, dass der Morgen, den wir teilen, ewig ist.
Lass uns Hand in Hand gehen.

Wenn wir zusammen sind, ist es immer okay, heute und auch morgen.
Immer alle zusammen, sei stark, sei stark, yeah.
Wenn wir zusammen sind, ist es immer okay, fang an.
Ein neuer Morgen wartet auf uns.

Jederzeit, wir werden okay sein.
Zusammen wie wir, weine niemals.
Immer zusammen, sei stark, sei stark, yeah.
Jederzeit, wir werden okay sein.
Zusammen wie wir, weine niemals.
Wir werden immer zusammen Kraft sammeln.

Wenn ich keinen einzigen Schritt machen kann,
wenn ich im Dunkeln gehe,
stützen wir uns aufeinander
und gehen leuchtend voran.

Oh, yeah!

Wenn wir zusammen sind, ist es immer okay, heute und auch morgen (auch morgen).
Immer alle zusammen, sei stark, sei stark, yeah (yeah, yeah yeah!).
Wenn wir zusammen sind, ist es immer okay, fang an.
Ein neuer Morgen wartet auf uns.

Jederzeit, wir werden okay sein.
Zusammen wie wir, weine niemals (weine niemals, oh!).
Immer zusammen, sei stark, sei stark, yeah (yeah!).
Jederzeit, wir werden okay sein.
Zusammen wie wir, weine niemals (weine niemals).
Wir werden immer zusammen Kraft sammeln.