Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Il
pleut
à
Paris,
mais
qu'est-ce
qu'on
fait
là?
В
Париже
идет
дождь,
но
что
мы
там
делаем?
Si
j'te
l'ai
pas
dit
(eh),
c'est
que
j'voulais
pas,
non
Если
я
не
сказал
тебе
(а),
это
потому,
что
я
не
хотел,
нет.
Ouais
(ouais),
hey
Да
(да),
эй
Puissant
comme
McLaren,
il
pleut
sa
mère
sur
l'macadam
(vroum)
Мощный,
как
McLaren,
на
асфальте
идет
дождь,
его
мать
(врум)
Les
condés
sont
fâchés
comme
une
cracker
qu'a
pas
sa
came
(eh,
eh)
Кондеи
злятся,
как
взломщик,
у
которого
нет
своего
дерьма
(а,
да)
Gros,
faut
s'méfier
des
promesses,
ils
répètent
comme
cacatoès
(caca-caca)
Большой,
надо
опасаться
обещаний,
они
повторяют
как
какаду
(пу-пу)
Ça
m'appelle
qu'en
cas
d'SOS,
et
c'est
relou
comme
quatre
obèses
(ouais)
Мне
звонят
только
в
случае
SOS,
и
это
раздражает,
как
четверо
тучных
людей
(ага)
Aucun
d'tes
grands
nous
fait
peur,
petite
équipe
de
malfaiteurs
(piou-piou-piou)
Никто
из
твоих
взрослых
нас
не
пугает,
маленькая
банда
преступников
(пиу-пиу-пиу)
Cent
quarante
bastos
dans
l'chargeur,
visière
teintée
sur
un
Fazer
(nium)
Сто
сорок
пистолетов
в
магазине,
тонированное
козырек
на
Фацер
(ний).
On
s'comprend
à
cause
d'un
"oui",
on
s'détеste
juste
à
cause
d'un
"non"
(non)
Мы
понимаем
друг
друга
из-за
Да,
мы
ненавидим
друг
друга
только
из-за
Нет
(нет).
Mon
ami,
donne-moi
un
prix,
j'te
fais
un
chèque
avec
ton
nom
(ouh,
oui)
Мой
друг,
назови
мне
цену,
я
выпишу
тебе
чек
на
твое
имя
(о,
да)
Il
pleut
à
Paris
(il
pleut
à
Paris)
В
Париже
идет
дождь
(в
Париже
идет
дождь)
Mais
qu'est-ce
qu'on
fait
là?
(Ouais,
mais
qu'est-ce
qu'on
fait
là?)
Но
что
мы
здесь
делаем?
(да,
но
что
мы
здесь
делаем?)
Si
j'te
l'ai
pas
dit
(si
j'te
l'ai
pas
dit)
Если
бы
я
не
сказал
тебе
(если
бы
я
не
сказал
тебе)
C'est
que
j'voulais
pas,
non
(non,
c'est
que
j'voulais
pas,
non)
Это
потому,
что
я
не
хотел,
нет
(нет,
это
потому,
что
я
не
хотел,
нет)
Il
pleut
à
Paris
(il
pleut
à
Paris)
В
Париже
идет
дождь
(в
Париже
идет
дождь)
Mais
qu'est-ce
qu'on
fait
là?
(Ouais,
mais
qu'est-ce
qu'on
fait
là?)
Но
что
мы
здесь
делаем?
(да,
но
что
мы
здесь
делаем?)
Si
j'te
l'ai
pas
dit
(si
j'te
l'ai
pas
dit)
Если
бы
я
не
сказал
тебе
(если
бы
я
не
сказал
тебе)
C'est
que
j'voulais
pas,
non
(non,
c'est
que
j'voulais
pas,
non)
Это
потому,
что
я
не
хотел,
нет
(нет,
это
потому,
что
я
не
хотел,
нет)
Il
m'faut
un
cigare
de
chicanos,
une
chemise,
un
petit
gamos
Мне
нужна
сигара
Чикано,
рубашка,
немного
гамоса.
Une
racli
qui
pète
les
scores,
qui
défend
sa
mif
comme
Ramos
Игрок
с
низким
показателем,
который
защищает
свое
лицо,
как
Рамос.
Moi,
j'reste
focus
sur
le
biz,
faire
tourner
mon
entreprise
Я
остаюсь
сосредоточенным
на
бизнесе,
веду
свой
бизнес
Un
p'tit
truc
familial,
gros,
qui
connait
pas
la
crise
Маленькая
семейная
вещь,
большая,
не
знающая
кризисов
C'est
des
gratteurs,
ils
sont
lasses-dégue,
ils
ont
pas
d'force,
pas
d'steaks
Они
царапаются,
они
устали,
у
них
нет
сил,
нет
стейков.
Faire
du
son,
c'est
un
passe-temps,
y
en
a
qui
font
du
basket
Создание
звука
— это
хобби,
некоторые
люди
играют
в
баскетбол.
Comme
tous
les
jours,
j'suis
fonce-dé
(hein,
hein)
Как
и
каждый
день,
я
собираюсь
на
это
(а,
да)
C'qu'on
doit
savoir,
on
l'sait,
il
pleut
encore,
faut
foncer
(ouh,
oui)
Что
нам
нужно
знать,
мы
знаем,
дождь
все
еще
идет,
мы
должны
пойти
на
это
(о,
да)
Il
pleut
à
Paris
(il
pleut
à
Paris)
В
Париже
идет
дождь
(в
Париже
идет
дождь)
Mais
qu'est-ce
qu'on
fait
là?
(Ouais,
mais
qu'est-ce
qu'on
fait
là?)
Но
что
мы
здесь
делаем?
(да,
но
что
мы
здесь
делаем?)
Si
j'te
l'ai
pas
dit
(si
j'te
l'ai
pas
dit)
Если
бы
я
не
сказал
тебе
(если
бы
я
не
сказал
тебе)
C'est
que
j'voulais
pas,
non
(non,
c'est
que
j'voulais
pas,
non)
Это
потому,
что
я
не
хотел,
нет
(нет,
это
потому,
что
я
не
хотел,
нет)
Il
pleut
à
Paris
(il
pleut
à
Paris)
В
Париже
идет
дождь
(в
Париже
идет
дождь)
Mais
qu'est-ce
qu'on
fait
là?
(Ouais,
mais
qu'est-ce
qu'on
fait
là?)
Но
что
мы
здесь
делаем?
(да,
но
что
мы
здесь
делаем?)
Si
j'te
l'ai
pas
dit
(si
j'te
l'ai
pas
dit)
Если
бы
я
не
сказал
тебе
(если
бы
я
не
сказал
тебе)
C'est
que
j'voulais
pas,
non
(non,
c'est
que
j'voulais
pas,
non)
Это
потому,
что
я
не
хотел,
нет
(нет,
это
потому,
что
я
не
хотел,
нет)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mathieu Claude Daniel Pruski, Konde Soriba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.