Nouvelles - PLK перевод на немецкий

Nouvelles

Oh, ouais
Oh, ouais
Oh, ouais
Hey, hey, hey, hey

Elle m'dit qu'j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Elle m'dit qu'j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Dans mes rêves, c'est toi la plus belle
Ton nom dans chacun d'mes poèmes
Mais pourtant, où t'étais tout c'temps? (hey, hey)

Trop d'doutes au fond, mais j'étais volontaire
J'suis fiable un jour sur deux mais peut-être pas au long terme
Quand on a un souci, on dit rien, on l'enfermе
Mais toutes les promesses qu'on s'était fait sont parties en enfer
J'ai fait des pieds, des mains pour que tu m'fasses du pied
Mais j'crois qu'l'amour nous joue des tours, en tout cas il nous a dupé, j'suis
J'suis au cœur du problème, j'suis au cœur des secousses
J'attends qu'la haine disparaisse, qu'les nuages se poussent

Et peut-être qu'avant, j'avais d'l'amour, mais aujourd'hui, j'ressens plus grand-chose
Comme une boite de nuit qui s'vide, y a plus d'musique et il y a plus d'danseuses
Entre mes principes et tes valeurs, j'dois faire le grand écart
Mais ça m'amuse plus comme si on jouait ensemble et j'peux voir tes cartes
J'suis concentré que sur l'oseille et toi tu m'parles de faire le mielleux
Des menaces de m'quitter, mais si t'as un truc à faire, refais-le
T'inquiète pas mon bateau a déjà vécu des grosses tempêtes
C'est Polak, 25 ans à dormir sur la banquette

Elle m'dit qu'j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Elle m'dit qu'j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Dans mes rêves, c'est toi la plus belle
Ton nom dans chacun d'mes poèmes
Mais pourtant, où t'étais tout c'temps? (hey)

Pendant des années, on est resté dans l'déni
Hypocrite comme dire que l'Italie est Mario Balotelli
J'ai beau fixer la trotteuse, mais l'temps passe vite
Que tu sois sur l'trottoir ou dans l'avion classe VIP
Tu jetais mes affaires en disant "bon débarras"
Puis, tu m'rappelais en pleurant "reviens, s'te plaît, mais tu fais quoi là?"

J'étais torturé, j'ai la tête dans l'étau
J'ai préféré m'focus sur l'rap pour éviter l'mandat d'dépôt
Un jeune de banlieue, échec scolaire, juste un parcours classique
Jugé pour trafic à 15 ans, petite chemise et paire de Asics
Débrouillard, fallait trouver des petites magouilles
Mais tu réfléchis moins gentiment quand t'as ton bide qui gargouille

Elle m'dit qu'j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Elle m'dit qu'j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Dans mes rêves, c'est toi la plus belle
Ton nom dans chacun d'mes poèmes
Mais pourtant, où t'étais tout c'temps?

Neuigkeiten

Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Hey, hey, hey, hey

Sie sagt mir, ich melde mich nie
Dass ich nicht so viel Liebe für sie habe
Aber dennoch denke ich ständig an sie
Sie sagt mir, ich melde mich nie
Dass ich nicht so viel Liebe für sie habe
Aber dennoch denke ich ständig an sie
In meinen Träumen bist du die Schönste
Dein Name in jedem meiner Gedichte
Aber dennoch, wo warst du die ganze Zeit? (hey, hey)

Zu viele Zweifel tief drinnen, aber ich war bereit
Ich bin jeden zweiten Tag zuverlässig, aber vielleicht nicht langfristig
Wenn wir ein Problem haben, sagen wir nichts, wir schließen es ein
Aber alle Versprechen, die wir uns gegeben hatten, sind zur Hölle gefahren
Ich habe alles versucht, damit du mit mir flirtest
Aber ich glaube, die Liebe spielt uns Streiche, jedenfalls hat sie uns getäuscht, ich bin
Ich bin im Kern des Problems, ich bin im Zentrum der Erschütterungen
Ich warte darauf, dass der Hass verschwindet, dass die Wolken sich verziehen

Und vielleicht hatte ich früher Liebe, aber heute fühle ich nicht mehr viel
Wie ein Nachtclub, der sich leert, es gibt keine Musik mehr und keine Tänzerinnen mehr
Zwischen meinen Prinzipien und deinen Werten muss ich den Spagat machen
Aber es macht mir keinen Spaß mehr, als ob wir zusammenspielen und ich deine Karten sehen kann
Ich konzentriere mich nur auf die Kohle und du redest davon, süßholz zu raspeln
Drohungen, mich zu verlassen, aber wenn du was zu tun hast, dann tu es doch
Mach dir keine Sorgen, mein Boot hat schon schwere Stürme erlebt
Das ist Polak, 25 Jahre auf dem Rücksitz geschlafen

Sie sagt mir, ich melde mich nie
Dass ich nicht so viel Liebe für sie habe
Aber dennoch denke ich ständig an sie
Sie sagt mir, ich melde mich nie
Dass ich nicht so viel Liebe für sie habe
Aber dennoch denke ich ständig an sie
In meinen Träumen bist du die Schönste
Dein Name in jedem meiner Gedichte
Aber dennoch, wo warst du die ganze Zeit? (hey)

Jahrelang blieben wir in der Verleugnung
Heuchlerisch wie zu sagen, Italien sei Mario Balotelli
Ich starre vergeblich auf den Sekundenzeiger, aber die Zeit vergeht schnell
Egal, ob du auf dem Bürgersteig stehst oder im VIP-Klasse-Flugzeug sitzt
Du warfst meine Sachen raus und sagtest "Gott sei Dank weg damit"
Dann riefst du mich weinend zurück: "Komm zurück, bitte, aber was machst du da?"

Ich war gequält, mein Kopf steckt im Schraubstock
Ich habe es vorgezogen, mich auf Rap zu konzentrieren, um den Haftbefehl zu vermeiden
Ein Jugendlicher aus der Vorstadt, Schulversagen, nur ein klassischer Werdegang
Mit 15 wegen Handels vor Gericht, kleines Hemd und ein Paar Asics
Findig, musste kleine Tricks finden
Aber du denkst weniger freundlich nach, wenn dein Magen knurrt

Sie sagt mir, ich melde mich nie
Dass ich nicht so viel Liebe für sie habe
Aber dennoch denke ich ständig an sie
Sie sagt mir, ich melde mich nie
Dass ich nicht so viel Liebe für sie habe
Aber dennoch denke ich ständig an sie
In meinen Träumen bist du die Schönste
Dein Name in jedem meiner Gedichte
Aber dennoch, wo warst du die ganze Zeit?