Aimer - PLK перевод на немецкий

Aimer

La nuit je n′dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J'me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l'alcool me fait oublier
C′est peut-être toi qui me fera roupiller

La nuit je n′dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J'me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l′alcool me fait oublier
C'est peut-être toi qui me fera roupiller

La nuit je n′dors plus, je rêve de rêver, le marchand d'sable m'oublie souvent
Moi, j′cogite sous Clan, faut que j′lui donne RDV
Toujours cette boule au ventre comme si j'étais coupable d′un crime de guerre
J'me sens pas chez moi comme cette jeune fille au pair
Ton âme s′élève, ton corps s'enterre, ton corps sans vie, nous laisse sans repères (quoi)
Faut pas s′en faire pour moi, j'sens le danger, j'me renferme
Le dialogue se rompt (hey), j′bloque, j′veux plus parler
J'gamberge, les gars, je crois qu′je suis taré

Alors j'fume et fume encore, j′repense à elle, suis-je en tord?
Face à moi, le silence l'emporte donc impossible qu′on s'en sorte
Alors je fume et fume encore, j'repense à elle, suis-je en tord?
Face à moi, le silence l′emporte donc impossible qu′on s'en sorte

La nuit je n′dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J'me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l′alcool me fait oublier
C'est peut-être toi qui me fera roupiller

La nuit je n'dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J′me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l′alcool me fait oublier
C'est peut-être toi qui me fera roupiller

Le silence gagne un pas de plus, j′me sens bloqué comme un lycéen
Qui s'dit "c′est rien", qui doit aller en cours mais il n'y a plus de bus
J'dois m′taire et accepter mais mon esprit n′aime pas ces règles-là
Alors j'm′énerve mais ne parle toujours pas
Je sais pas pourquoi j'suis comme ça, j′me comprends plus
J'me plains pas les gars, c′est juste un compte rendu

Quand j'me plonge dans mon silence, impossible d'aligner deux mots
Maladroit même sans confiance, on pourrait croire qu′j′ai des problèmes d'égo
Mais non c′est juste que j'm′exprime pas
Peut-être par peur, peut-être que j'décide pas
Ça m′fait peur, j'ai que des idées noires
Toi t'es un peu comme moi, le silence t′as eu
Sauf quand t′as bu, la parole revient en toi

Alors je fume et fume encore, je repense à elle, suis-je en tord?
Face à moi, le silence l'emporte donc impossible qu′on s'en sorte
Alors je fume et fume encore, j′repense à elle, suis-je en tord?
Face à moi, le silence l'emporte donc impossible qu′on s'en sorte

La nuit je n'dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J′me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l′alcool me fait oublier
C'est peut-être toi qui me fera roupiller

La nuit je n′dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J'me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l'alcool me fait oublier
C′est peut-être toi qui me fera roupiller

Lieben

Nachts schlaf ich nicht mehr, ich träume davon zu träumen
Mein Herz, ein Stück Stein, wenn sich unsere Körper aneinanderpressen
Ich frage mich immer noch, wozu es gut ist, sich zu lieben
Das Shit betäubt mich, der Alkohol lässt mich vergessen
Vielleicht bist du es, die mich schlafen lässt

Nachts schlaf ich nicht mehr, ich träume davon zu träumen
Mein Herz, ein Stück Stein, wenn sich unsere Körper aneinanderpressen
Ich frage mich immer noch, wozu es gut ist, sich zu lieben
Das Shit betäubt mich, der Alkohol lässt mich vergessen
Vielleicht bist du es, die mich schlafen lässt

Nachts schlaf ich nicht mehr, ich träume davon zu träumen, der Sandmann vergisst mich oft
Ich grüble, höre Clan, muss ihr ein Treffen vorschlagen
Immer dieser Knoten im Bauch, als wäre ich eines Kriegsverbrechens schuldig
Ich fühl mich nicht zu Hause, wie dieses junge Au-pair-Mädchen
Deine Seele steigt auf, dein Körper wird begraben, dein lebloser Körper lässt uns orientierungslos zurück (Mann)
Mach dir keine Sorgen um mich, ich spüre die Gefahr, ich ziehe mich zurück
Der Dialog bricht ab (hey), ich blockiere, ich will nicht mehr reden
Ich grüble, Leute, ich glaub, ich bin verrückt

Also rauche ich und rauche weiter, ich denk' an sie, bin ich im Unrecht?
Mir gegenüber gewinnt die Stille, also unmöglich, dass wir da rauskommen
Also rauche ich und rauche weiter, ich denk' an sie, bin ich im Unrecht?
Mir gegenüber gewinnt die Stille, also unmöglich, dass wir da rauskommen

Nachts schlaf ich nicht mehr, ich träume davon zu träumen
Mein Herz, ein Stück Stein, wenn sich unsere Körper aneinanderpressen
Ich frage mich immer noch, wozu es gut ist, sich zu lieben
Das Shit betäubt mich, der Alkohol lässt mich vergessen
Vielleicht bist du es, die mich schlafen lässt

Nachts schlaf ich nicht mehr, ich träume davon zu träumen
Mein Herz, ein Stück Stein, wenn sich unsere Körper aneinanderpressen
Ich frage mich immer noch, wozu es gut ist, sich zu lieben
Das Shit betäubt mich, der Alkohol lässt mich vergessen
Vielleicht bist du es, die mich schlafen lässt

Die Stille gewinnt einen Schritt mehr, ich fühl mich blockiert wie ein Oberschüler
Der sich sagt "ist nichts", der zum Unterricht muss, aber es gibt keinen Bus mehr
Ich muss schweigen und akzeptieren, aber mein Geist mag diese Regeln nicht
Also werde ich wütend, aber rede immer noch nicht
Ich weiß nicht, warum ich so bin, ich versteh mich nicht mehr
Ich beschwere mich nicht, Leute, das ist nur ein Bericht

Wenn ich in mein Schweigen versinke, unmöglich, zwei Worte aneinanderzureihen
Ungeschickt, sogar ohne Selbstvertrauen, man könnte glauben, ich hätte Ego-Probleme
Aber nein, es ist nur, dass ich mich nicht ausdrücke
Vielleicht aus Angst, vielleicht entscheide ich mich nicht
Das macht mir Angst, ich habe nur düstere Gedanken
Du bist ein bisschen wie ich, die Stille hat dich gekriegt
Außer wenn du getrunken hast, kehrt die Sprache zu dir zurück

Also rauche ich und rauche weiter, ich denk' an sie, bin ich im Unrecht?
Mir gegenüber gewinnt die Stille, also unmöglich, dass wir da rauskommen
Also rauche ich und rauche weiter, ich denk' an sie, bin ich im Unrecht?
Mir gegenüber gewinnt die Stille, also unmöglich, dass wir da rauskommen

Nachts schlaf ich nicht mehr, ich träume davon zu träumen
Mein Herz, ein Stück Stein, wenn sich unsere Körper aneinanderpressen
Ich frage mich immer noch, wozu es gut ist, sich zu lieben
Das Shit betäubt mich, der Alkohol lässt mich vergessen
Vielleicht bist du es, die mich schlafen lässt

Nachts schlaf ich nicht mehr, ich träume davon zu träumen
Mein Herz, ein Stück Stein, wenn sich unsere Körper aneinanderpressen
Ich frage mich immer noch, wozu es gut ist, sich zu lieben
Das Shit betäubt mich, der Alkohol lässt mich vergessen
Vielleicht bist du es, die mich schlafen lässt