Текст и перевод песни PLK - Aimer

Aimer

La nuit je n′dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J'me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l'alcool me fait oublier
C′est peut-être toi qui me fera roupiller

La nuit je n′dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J'me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l′alcool me fait oublier
C'est peut-être toi qui me fera roupiller

La nuit je n′dors plus, je rêve de rêver, le marchand d'sable m'oublie souvent
Moi, j′cogite sous Clan, faut que j′lui donne RDV
Toujours cette boule au ventre comme si j'étais coupable d′un crime de guerre
J'me sens pas chez moi comme cette jeune fille au pair
Ton âme s′élève, ton corps s'enterre, ton corps sans vie, nous laisse sans repères (quoi)
Faut pas s′en faire pour moi, j'sens le danger, j'me renferme
Le dialogue se rompt (hey), j′bloque, j′veux plus parler
J'gamberge, les gars, je crois qu′je suis taré

Alors j'fume et fume encore, j′repense à elle, suis-je en tord?
Face à moi, le silence l'emporte donc impossible qu′on s'en sorte
Alors je fume et fume encore, j'repense à elle, suis-je en tord?
Face à moi, le silence l′emporte donc impossible qu′on s'en sorte

La nuit je n′dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J'me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l′alcool me fait oublier
C'est peut-être toi qui me fera roupiller

La nuit je n'dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J′me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l′alcool me fait oublier
C'est peut-être toi qui me fera roupiller

Le silence gagne un pas de plus, j′me sens bloqué comme un lycéen
Qui s'dit "c′est rien", qui doit aller en cours mais il n'y a plus de bus
J'dois m′taire et accepter mais mon esprit n′aime pas ces règles-là
Alors j'm′énerve mais ne parle toujours pas
Je sais pas pourquoi j'suis comme ça, j′me comprends plus
J'me plains pas les gars, c′est juste un compte rendu

Quand j'me plonge dans mon silence, impossible d'aligner deux mots
Maladroit même sans confiance, on pourrait croire qu′j′ai des problèmes d'égo
Mais non c′est juste que j'm′exprime pas
Peut-être par peur, peut-être que j'décide pas
Ça m′fait peur, j'ai que des idées noires
Toi t'es un peu comme moi, le silence t′as eu
Sauf quand t′as bu, la parole revient en toi

Alors je fume et fume encore, je repense à elle, suis-je en tord?
Face à moi, le silence l'emporte donc impossible qu′on s'en sorte
Alors je fume et fume encore, j′repense à elle, suis-je en tord?
Face à moi, le silence l'emporte donc impossible qu′on s'en sorte

La nuit je n'dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J′me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l′alcool me fait oublier
C'est peut-être toi qui me fera roupiller

La nuit je n′dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J'me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l'alcool me fait oublier
C′est peut-être toi qui me fera roupiller

Любить

Ночью я не сплю, я мечтаю мечтать
Мое сердце — кусок камня, когда наши тела сплетаются
Я все еще спрашиваю себя, какой смысл любить
Трава меня обезболивает, алкоголь помогает забыть
Может быть, ты та, кто уложит меня спать

Ночью я не сплю, я мечтаю мечтать
Мое сердце — кусок камня, когда наши тела сплетаются
Я все еще спрашиваю себя, какой смысл любить
Трава меня обезболивает, алкоголь помогает забыть
Может быть, ты та, кто уложит меня спать

Ночью я не сплю, я мечтаю мечтать, торговец песком часто забывает обо мне
Я размышляю под кайфом, мне нужно назначить ему встречу
Всегда этот ком в животе, будто я виновен в военном преступлении
Я чувствую себя не в своей тарелке, как эта молодая девушка au pair
Твоя душа возносится, твое тело погребено, твое безжизненное тело оставляет нас без ориентиров (что)
Не стоит беспокоиться за меня, я чувствую опасность, я замыкаюсь в себе
Диалог прерывается (эй), я блокирую, я больше не хочу говорить
Я размышляю, ребята, кажется, я схожу с ума

Поэтому я курю и курю еще, я думаю о тебе, виноват ли я?
Передо мной побеждает тишина, поэтому нам невозможно выбраться из этого
Поэтому я курю и курю еще, я думаю о тебе, виноват ли я?
Передо мной побеждает тишина, поэтому нам невозможно выбраться из этого

Ночью я не сплю, я мечтаю мечтать
Мое сердце — кусок камня, когда наши тела сплетаются
Я все еще спрашиваю себя, какой смысл любить
Трава меня обезболивает, алкоголь помогает забыть
Может быть, ты та, кто уложит меня спать

Ночью я не сплю, я мечтаю мечтать
Мое сердце — кусок камня, когда наши тела сплетаются
Я все еще спрашиваю себя, какой смысл любить
Трава меня обезболивает, алкоголь помогает забыть
Может быть, ты та, кто уложит меня спать

Тишина делает еще один шаг вперед, я чувствую себя заблокированным, как школьник
Который говорит себе "это ничего", который должен идти на уроки, но автобусов больше нет
Я должен молчать и принять это, но мой разум не любит эти правила
Поэтому я злюсь, но все еще молчу
Я не знаю, почему я такой, я больше не понимаю себя
Я не жалуюсь, ребята, это просто отчет

Когда я погружаюсь в свою тишину, невозможно связать два слова
Неуклюжий даже без уверенности, можно подумать, что у меня проблемы с эго
Но нет, просто я не выражаю себя
Может быть, из-за страха, может быть, я не решаюсь
Это пугает меня, у меня только мрачные мысли
Ты немного похожа на меня, тишина поглотила тебя
Кроме как когда ты выпьешь, слова возвращаются к тебе

Поэтому я курю и курю еще, я думаю о тебе, виноват ли я?
Передо мной побеждает тишина, поэтому нам невозможно выбраться из этого
Поэтому я курю и курю еще, я думаю о тебе, виноват ли я?
Передо мной побеждает тишина, поэтому нам невозможно выбраться из этого

Ночью я не сплю, я мечтаю мечтать
Мое сердце — кусок камня, когда наши тела сплетаются
Я все еще спрашиваю себя, какой смысл любить
Трава меня обезболивает, алкоголь помогает забыть
Может быть, ты та, кто уложит меня спать

Ночью я не сплю, я мечтаю мечтать
Мое сердце — кусок камня, когда наши тела сплетаются
Я все еще спрашиваю себя, какой смысл любить
Трава меня обезболивает, алкоголь помогает забыть
Может быть, ты та, кто уложит меня спать