C'est mort - PLK перевод на немецкий

C'est mort

Joshy Josh
Ramenez-moi mon papier, j′passe pas l'été au quartier
Ramenez-moi mon papier, j′passe pas l'été au quartier

J'ai vite compris qu′avec le rap, j′dois pas rater (j'dois pas rater)
Là, j′ai une chance et c'est maintenant qu′j'dois m′prendre la tête (j'dois m'prendre la tête)
Même un médecin ne pourrait jamais faire ma paie
Même un psychologue ne pourrait pas voir ma peine, non, non
J′ai peur de m′réveiller et tout ça n'était qu′un putain d'rêve
On vient d′en bas, chez nous, c'est 1 200 sur l′bulletin d'paie
Ils parlent pour rien, autant parler avec mon putain d'clebs
Le sang est chaud, y a qu′le sourire d′maman qui peut m'apaiser
J′pense à mon re-frè en cellule, j'espère qu′il sort l'année prochaine
On est libre que quand ils veulent, en gros, on danse avec nos chaînes
J′ai bossé, beaucoup d'sous, beaucoup trop d'argent dehors
T′as besoin, tu m′appelles, quand faut payer, tu fais l'mort

Ramenez-moi mon papier, j′passe pas l'été au quartier
Ramenez-moi mon papier, j′passe pas l'été au quartier
Hey

Une bécane, un tireur, c′est mort (c'est mort)
Fallait give it to give it, c'est mort
C′est l′ghetto, c'est la rue, c′est gore (c'est gore)
Fallait give it to give it, c′est mort

Tant qu'y aura l′oseille, y aura jamais la paix (jamais la paix)
C'est c'que m′a dit l′ancien mais bon, il perd la tête (il perd la tête)
Ces derniers temps, il a tendance à boire la 'teille en entier
"C′était à lui l'terrain en 2012", c′est ça qu'ça m′a dit
C'est moi l'feu d′l′action, j'ai le 9 milli′, milli', milli′, milli'
Ça taffe plus que l′président, TP fait midi-minuit, minuit (minuit)
Sur Paname, tu fais la mala, faudra pas pleurer après
Devant la juge, les larmes coulent en entendant le poids d'la peine
J'ai pris mes couilles et un calibre et j′suis parti braquer ma vie
Et c′était perdu d'avance si j′écoutais les avis
Résultats des courses, j'suis toujours pour, ils vont pas m′voir venir
Ramène mon oseille, c'est mieux qu′tu payes sinon, on fera le pire

Ramenez-moi mon papier, j'passe pas l'été au quartier
Ramenez-moi mon papier, j′passe pas l′été au quartier
Hey

Une bécane, un tireur, c'est mort (c′est mort)
Fallait give it to give it, c'est mort
C′est l'ghetto, c′est la rue, c'est gore (c'est gore)
Fallait give it to give it, c′est mort

Une bécane, un tireur, c′est mort (c'est mort)
Fallait give it to give it, c′est mort
C'est l′ghetto, c'est la rue, c′est gore (c'est gore)
Fallait give it to give it, c'est mort

J′préfère un long silence que dix paroles dans l′vide
J'ai fait trop d′chromes, j'ai dû en oublier
Vous jouez avec mes nerfs, faut ramener mon biff
Sinon l′canon du neuf te fera roupiller

Ramenez-moi mon papier, j'passe pas l′été au quartier
Ramenez-moi mon papier, j'passe pas l'été au quartier
Hey

Une bécane, un tireur, c′est mort (c′est mort)
Fallait give it to give it, c'est mort
C′est l'ghetto, c′est la rue, c'est gore (c′est gore)
Fallait give it to give it, c'est mort

J'préfère un long silence que dix paroles dans l′vide
J′ai fait trop d'chromes, j′ai dû en oublier
Vous jouez avec mes nerfs, faut ramener mon biff
Sinon l'canon du neuf te fera roupiller

Es ist vorbei

Joshy Josh
Bring mir mein Geld zurück, ich verbringe den Sommer nicht im Viertel
Bring mir mein Geld zurück, ich verbringe den Sommer nicht im Viertel

Ich hab schnell kapiert, mit Rap darf ich nichts verpassen (darf nichts verpassen)
Jetzt hab ich ’ne Chance, und ich muss mir den Kopf zerbrechen (muss mir den Kopf zerbrechen)
Nicht mal ein Arzt könnte jemals mein Gehalt verdienen
Nicht mal ein Psychologe könnte meinen Schmerz verstehen, nein, nein
Ich hab Angst aufzuwachen, und alles war nur ein verdammter Traum
Wir kommen von unten, bei uns steht 1.200 auf dem Lohnzettel
Sie reden umsonst, ich red lieber mit meinem verdammten Hund
Das Blut ist heiß, nur Mamas Lächeln kann mich beruhigen
Ich denk an meinen Bruder in der Zelle, hoffe, er kommt nächstes Jahr raus
Wir sind nur frei, wenn sie es wollen, wir tanzen mit unseren Ketten
Ich hab gearbeitet, viel Kohle, zu viel Geld draußen
Brauchst du was, rufst du mich an, doch wenn’s zahlen heißt, spielst du tot

Bring mir mein Geld zurück, ich verbringe den Sommer nicht im Viertel
Bring mir mein Geld zurück, ich verbringe den Sommer nicht im Viertel
Hey

Eine Maschine, ein Schütze, es ist vorbei (es ist vorbei)
Du hättest es geben sollen, es ist vorbei
Das ist das Ghetto, die Straße, es ist brutal (es ist brutal)
Du hättest es geben sollen, es ist vorbei

Solange es Kohle gibt, gibt es nie Frieden (nie Frieden)
Das hat mir der Alte gesagt, aber er verliert den Verstand (verliert den Verstand)
In letzter Zeit trinkt er die Flasche oft ganz leer
„Das Feld gehörte ihm 2012“, das hat er mir erzählt
Ich bin das Feuer der Action, ich hab die 9 Milli’, Milli’, Milli’, Milli’
Wir rackern mehr als der Präsident, TP macht Mittag-Mitternacht, Mitternacht (Mitternacht)
In Paname spielst du den Harten, danach heul nicht rum
Vor dem Richter fließen Tränen, wenn sie das Strafmaß hören
Ich nahm meine Eier und ’ne Waffe und raubte mein Leben aus
Es war verloren, wenn ich auf Ratschläge gehört hätte
Endergebnis: Ich bin immer noch da, sie sehen mich nicht kommen
Bring mein Geld zurück, besser, du zahlst, sonst wird’s schlimmer

Bring mir mein Geld zurück, ich verbringe den Sommer nicht im Viertel
Bring mir mein Geld zurück, ich verbringe den Sommer nicht im Viertel
Hey

Eine Maschine, ein Schütze, es ist vorbei (es ist vorbei)
Du hättest es geben sollen, es ist vorbei
Das ist das Ghetto, die Straße, es ist brutal (es ist brutal)
Du hättest es geben sollen, es ist vorbei

Eine Maschine, ein Schütze, es ist vorbei (es ist vorbei)
Du hättest es geben sollen, es ist vorbei
Das ist das Ghetto, die Straße, es ist brutal (es ist brutal)
Du hättest es geben sollen, es ist vorbei

Ich bevorzuge langes Schweigen über zehn leere Worte
Ich hab zu viele Dinger gedreht, hab ein paar vergessen
Ihr spielt mit meinen Nerven, bring mein Geld zurück
Sonst legt dich die Neuner ins Bett

Bring mir mein Geld zurück, ich verbringe den Sommer nicht im Viertel
Bring mir mein Geld zurück, ich verbringe den Sommer nicht im Viertel
Hey

Eine Maschine, ein Schütze, es ist vorbei (es ist vorbei)
Du hättest es geben sollen, es ist vorbei
Das ist das Ghetto, die Straße, es ist brutal (es ist brutal)
Du hättest es geben sollen, es ist vorbei

Ich bevorzuge langes Schweigen über zehn leere Worte
Ich hab zu viele Dinger gedreht, hab ein paar vergessen
Ihr spielt mit meinen Nerven, bring mein Geld zurück
Sonst legt dich die Neuner ins Bett