Copine - PLK перевод на немецкий

Copine

(Benjay) Hey, hey, hey

Ouais, la copine est fraîche mais elle fait genre elle sait pas
Elle aime bien sortir boire des verres et rentrer assez tard
Elle répond pas aux avances de tous les gars qui la draguent
Elle préfère quand c'est elle qui choisit et qui attaque
Elle aime prendre des décisions seule
Avec trois copines à elle, elles écoutent quand t'appelles
Eh, qu'est-c'tu croyais? Gros sac, elles se disent rien
Oublie pas qu'elles nous prennent pour des lauds-sa
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement

Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)

Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie, ouais
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie
Pour elle, faire la fête, c'est primordial
Before, after, c'est primordial
Avec ses copines, c'est primordial
15 euros l'cocktail, c'est l'prix normal
Ouais, la copine veut même plus entendre parler des garçons
J'l'écoute parler, j'fume ma clope et j'me rajoute des glaçons
Elle me dit que moi aussi, j'ai ma part sombre
Qu'elle se rappelle la soirée où elle a fini par m'enlever le caleçon

Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)

Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)

Freundin

(Benjay) Hey, hey, hey

Yeah, die Freundin ist heiß, aber sie tut so, als wüsste sie es nicht
Sie geht gern was trinken und kommt ziemlich spät nach Hause
Sie geht nicht auf die Anmachen all der Typen ein, die sie anbaggern
Sie mag es lieber, wenn sie diejenige ist, die auswählt und den ersten Schritt macht
Sie trifft gern Entscheidungen allein
Mit drei ihrer Freundinnen hören sie zu, wenn du anrufst
Eh, was dachtest du? Alter, die erzählen sich alles
Vergiss nicht, dass sie uns für Idioten halten
Sie erzählt mir nicht alles, dass sie schon gelogen hat, aber aus Liebe
Dass ihr Ex paranoid war, yeah, dass er sie anscheinend betrogen hat
Sie erzählt mir nicht alles, dass sie schon gelogen hat, aber aus Liebe
Dass ihr Ex paranoid war, yeah, dass er sie anscheinend betrogen hat

Yeah, die Freundin ist cool, aber die Freundin macht Zicken
Die Freundin ist heiß, aber die Freundin baut Mauern auf
Yeah, die Freundin ist heiß, aber sie sagt immer wieder, sie sei nicht schön
Die Freundin ist verletzt, für sie sind alle Typen gleich
Die Freundin ist cool, aber die Freundin macht Zicken
Die Freundin ist heiß, aber die Freundin baut Mauern auf
Yeah, die Freundin ist heiß, aber sie sagt immer wieder, sie sei nicht schön
Die Freundin ist verletzt, für sie sind alle Typen gleich
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)

Yeah, manchmal, wenn die Freundin betrunken ist, ruft sie mich an
Sie nehmen zu dritt ein Uber, sie singen, sie gehen dir auf die Nerven
Wenn du denkst, du kannst sie mit Geld beeindrucken, Alter, vergiss es
Ihr Vater versorgt sie ständig und verdient achtmal so viel wie du, yeah
Yeah, manchmal, wenn die Freundin betrunken ist, ruft sie mich an
Sie nehmen zu dritt ein Uber, sie singen, sie gehen dir auf die Nerven
Wenn du denkst, du kannst sie mit Geld beeindrucken, Alter, vergiss es
Ihr Vater versorgt sie ständig und verdient achtmal so viel wie du
Für sie ist Feiern das Wichtigste
Vorglühen, Afterparty, das ist das Wichtigste
Mit ihren Freundinnen, das ist das Wichtigste
15 Euro für den Cocktail, das ist der normale Preis
Yeah, die Freundin will von Jungs gar nichts mehr hören
Ich höre ihr zu, rauche meine Kippe und tu mir mehr Eiswürfel rein
Sie sagt mir, dass auch ich meine dunkle Seite habe
Dass sie sich an den Abend erinnert, an dem sie mir schließlich die Boxershorts ausgezogen hat

Yeah, die Freundin ist cool, aber die Freundin macht Zicken
Die Freundin ist heiß, aber die Freundin baut Mauern auf
Yeah, die Freundin ist heiß, aber sie sagt immer wieder, sie sei nicht schön
Die Freundin ist verletzt, für sie sind alle Typen gleich
Die Freundin ist cool, aber die Freundin macht Zicken
Die Freundin ist heiß, aber die Freundin baut Mauern auf
Yeah, die Freundin ist heiß, aber sie sagt immer wieder, sie sei nicht schön
Die Freundin ist verletzt, für sie sind alle Typen gleich
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)

Yeah, die Freundin ist cool, aber die Freundin macht Zicken
Yeah, die Freundin ist heiß, aber die Freundin baut Mauern auf
Yeah, die Freundin ist heiß, aber sie sagt immer wieder, sie sei nicht schön
Yeah, die Freundin ist verletzt, für sie sind alle Typen gleich
Die Freundin ist cool, aber die Freundin macht Zicken
Yeah, die Freundin ist heiß, aber die Freundin baut Mauern auf
Yeah, die Freundin ist heiß, aber sie sagt immer wieder, sie sei nicht schön
Yeah, die Freundin ist verletzt, für sie sind alle Typen gleich
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)