Текст и перевод песни PLK - Hubert et Saïd

Hubert et Saïd

Hein-hein, jamais? Hein, non, hein-hein
La haine au fond des yeux comme Hubert et Saïd, han

La haine au fond des yeux comme Hubert et Saïd, les yeux dans les bleus comme Marcel Desailly
J′ai peur des scandales, ou qu'une meuf me salisse, des contrôles routiers et des tests de salives
Des condés cachés dans un appart′ bre-som, toi, t'es pas allé mais tous tes gars le font
Résultats des courses, t'es tout seul dehors, tu marches avec une lame dans ton caleçon
La rue c′est pas marrant, pour toi, y a pas d′garant, faut pas s'fier au "j′te jure, viens on s'arrange"
On défie la mort, fonce-dé à 240, c′est sûr qu'on vivra moins longtemps qu′nos grands-parents
Toujours 2-3 joints coffrés dans la chaussette, toujours "Enna" écrit sur la pochette
Le daron me hagar, j'peux pas prendre la grosse tête
(J'peux t′faire des problèmes, te frapper pour un chèque)

Bon qu′à quitter l'école, qu′à se checker d'l′épaule
Fais pas tes heures de colle, tu feras des années d'taule
Bon qu′à quitter l'école, qu'à se checker d′l′épaule
Fais pas tes heures de colle, tu feras des années d'taule

J′sais qu'j′ai manqué des choses, que j'ai grave des lacunes
Mais j′sais revendre les doses donc j'sais faire de la thune
J'ai chanté bourré, au clair de la lune
J′ai un vide en moi, peut-être pour ça que j′fume

Bon qu'à quitter l′école, qu'à se checker d′l'épaule
Fais pas tes heures de colle, tu feras des années d′taule
Bon qu'à quitter l'école, qu′à se checker d′l'épaule
Fais pas tes heures de colle, tu feras des années d′taule

Avec le temps, j'ai pardonné, j′fais d'la musique comme Madonna
J′oublierais pas c'qu'on m′a donné (nan, nan, nan, nan, nan)
On s′connaît depuis la morve au nez
Mais tu nous fais des engueulades pour des likes ou des abonnés
Dans un gros moteur allemand, j'oublierais toutes mes peines de cœurs
J′veux sortir blesser comme d'un combat de bare knuckle
Vas-y, dis-moi, j′t'écoute, on sait faire quoi nous à part le beurre?
J′peux t'dire si c'est d′la frappe, même pas besoin d′sentir l'odeur
Fais ta peine sans faire d′la peine, fais ta paie sans faire la paix
On casse un tête, on parle après, on verra bien qui parlera fort, on verra qui fais des efforts
On verra qui voudra la guerre, on verra qui parlera aux porcs
C'est ça la réalité, tout l′monde est calibré, même des tits-pe d'15 ans peuvent venir t′allumer
Les problèmes s'additionnent mais ils veulent pas s'annuler
J′aurais dû continuer l′école, j'crois qu′ils m'ont bien niqué

J′sais qu'j′ai manqué des choses, que j'ai grave des lacunes
Mais j'sais revendre les doses donc j′sais faire de la thune
J′ai chanté bourré, au clair de la lune
J'ai un vide en moi, peut-être pour ça que j′fume

Bon qu'à quitter l′école, qu'à se checker d′l'épaule
Fais pas tes heures de colle, tu feras des années d'taule
Bon qu′à quitter l′école, qu'à se checker d′l'épaule
Fais pas tes heures de colle, tu feras des années d′taule

Bon qu'à quitter l′école, qu'à se checker d'l′épaule
Fais pas tes heures de colle, tu feras des années d′taule
Bon qu'à quitter l′école, qu'à se checker d′l'épaule
Fais pas tes heures de colle

Hubert and Saïd

Huh-huh, never? Huh, no, huh-huh
Hatred deep in my eyes like Hubert and Saïd, han

Hatred deep in my eyes like Hubert and Saïd, eyes in the blues like Marcel Desailly
I'm scared of scandals, or a girl tarnishing me, of traffic stops and saliva tests
Cops hidden in a shady apartment, you haven't been there, but all your guys do it
End result, you're all alone outside, walking with a blade in your underwear
The streets ain't funny, there's no guarantor for you, don't trust "I swear, let's work it out"
We defy death, speeding at 240, we'll surely live less long than our grandparents
Always 2-3 joints stashed in the sock, always "Enna" written on the pouch
My dad hassles me, I can't get a big head
(I can cause you problems, hit you for a check)

Good for nothing but dropping out of school, checking over your shoulder
Don't skip your detention, you'll do years in jail
Good for nothing but dropping out of school, checking over your shoulder
Don't skip your detention, you'll do years in jail

I know I missed things, that I have serious gaps
But I know how to resell doses, so I know how to make money
I sang drunk, under the moonlight
I have a void in me, maybe that's why I smoke

Good for nothing but dropping out of school, checking over your shoulder
Don't skip your detention, you'll do years in jail
Good for nothing but dropping out of school, checking over your shoulder
Don't skip your detention, you'll do years in jail

With time, I forgave, I make music like Madonna
I won't forget what I was given (no, no, no, no, no)
We've known each other since we had snotty noses
But you're giving us lectures for likes or followers
In a big German engine, I'll forget all my heartbreaks
I wanna come out hurt like from a bare-knuckle fight
Go ahead, tell me, I'm listening, what do we know how to do besides the butter?
I can tell you if it's good stuff, don't even need to smell it
Do your time without causing pain, get your pay without making peace
We break a head, we talk later, we'll see who talks loud, we'll see who makes efforts
We'll see who wants war, we'll see who talks to the pigs
This is reality, everyone's strapped, even 15-year-old kids can come light you up
Problems add up but they don't want to cancel out
I should have stayed in school, I think they screwed me good

I know I missed things, that I have serious gaps
But I know how to resell doses, so I know how to make money
I sang drunk, under the moonlight
I have a void in me, maybe that's why I smoke

Good for nothing but dropping out of school, checking over your shoulder
Don't skip your detention, you'll do years in jail
Good for nothing but dropping out of school, checking over your shoulder
Don't skip your detention, you'll do years in jail

Good for nothing but dropping out of school, checking over your shoulder
Don't skip your detention, you'll do years in jail
Good for nothing but dropping out of school, checking over your shoulder
Don't skip your detention