Idiote - PLK перевод на немецкий

Idiote

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, sale idiote
Ouais, sale idiote, j'ai le passé ignoble
Grandi entouré de bleus comme jeune homme Chypriote
Depuis tout petit, je cours derrière le bonheur

Ouais, sale idiote, j'ai le passé ignoble
Grandi entouré de bleus comme jeune homme Chypriote
Depuis tout petit, je cours derrière le bonheur
Croyant le trouver en moi, j'attendais mon heure
Du mal à faire confiance en la race humaine
J'aurais dû t'en parler mais j'ai pas su le faire
Me renfermer dans le silence, c'est mon seul repère
Ça, j'aurais dû t'en parler mais j'ai pas su le faire

À six ans, maman m'a présenté de nouveaux frères
M'a dit "ils sont plus vieux que toi, tu verras, tu vas t'y faire"
Puis deux ans après, papa m'a présenté une nouvelle sœur
M'a dit "c'est une demi, une moitié, barricade ton cœur"
Donc depuis, je m'attache pas trop aux gens
J'fais pas rêver comme Sochaux-Caen
Donc depuis, je m'attache pas trop aux gens
On me salit facilement comme auto blanche
Pour comprendre, j'pars avec pas mal de méfiance
Connu des services dès l'adolescence
Les condés me coursaient dans tous les sens
Pendant que maman sur lit de mort et sans ma présence

Pour ça, j'm'en voudrais à vie, heureusement, elle s'en est sortie
Pour rattraper la mise, j'lui serai loyal comme on a dit
Pour ça, j'm'en voudrais à vie, heureusement, elle s'en est sortie
Pour rattraper la mise, j'lui serai loyal comme on a dit

Ouais, sale idiote, j'ai le passé ignoble
Grandi entouré de bleus comme jeune homme Chypriote
Depuis tout petit, je cours derrière le bonheur
Croyant le trouver en moi, j'attendais mon heure
Du mal à faire confiance en la race humaine
J'aurais dû t'en parler mais j'ai pas su le faire
Me renfermer dans le silence, c'est mon seul repère
Ça, j'aurais dû t'en parler mais j'ai pas su le faire

Hey, si demain, je pars
Dis-moi qui fera quoi (ouais, dis-moi)
Qui sera là? (ouais, dis-moi)
Ou qui se réjouira? (dis-moi)
Hey, si demain, je pars
Dis-moi qui fera quoi (ouais, dis-moi)
Qui sera là? (ouais, dis-moi)
Ou qui se réjouira? (dis-moi)

Ouais, sale idiote, j'ai le passé ignoble
Grandi entouré de bleus comme jeune homme Chypriote
Depuis tout petit, je cours derrière le bonheur
Croyant le trouver en moi, j'attendais mon heure
Du mal à faire confiance en la race humaine
J'aurais dû t'en parler mais j'ai pas su le faire
Me renfermer dans le silence, c'est mon seul repère
Ça, j'aurais dû t'en parler mais j'ai pas su le faire

Non, j'ai pas su le faire
Non, j'ai pas su le faire
Non, j'ai pas su le faire
Non, j'ai pas su le faire

Ouais, sale idiote, j'ai le passé ignoble
Grandi entouré de bleus comme jeune homme Chypriote
Depuis tout petit, je cours derrière le bonheur
Croyant le trouver en moi, j'attendais mon heure
Du mal à faire confiance en la race humaine
J'aurais dû t'en parler mais j'ai pas su le faire
Me renfermer dans le silence, c'est mon seul repère
Ça, j'aurais dû t'en parler mais j'ai pas su le faire

Idiotin

Ja, ja, ja, ja
Ja, dumme Idiotin
Ja, dumme Idiotin, ich hab 'ne miese Vergangenheit
Aufgewachsen umgeben von Bullen wie ein junger Zypriot
Seit ich klein bin, jage ich dem Glück hinterher

Ja, dumme Idiotin, ich hab 'ne miese Vergangenheit
Aufgewachsen umgeben von Bullen wie ein junger Zypriot
Seit ich klein bin, jage ich dem Glück hinterher
Glaubte, es in mir zu finden, wartete auf meine Stunde
Hab Schwierigkeiten, der Menschheit zu vertrauen
Ich hätte mit dir darüber sprechen sollen, aber ich konnte es nicht
Mich ins Schweigen zurückziehen, das ist mein einziger Anker
Darüber hätte ich mit dir sprechen sollen, aber ich konnte es nicht

Mit sechs hat Mama mir neue Brüder vorgestellt
Sagte mir: "Sie sind älter als du, du wirst sehen, du gewöhnst dich dran"
Dann zwei Jahre später hat Papa mir eine neue Schwester vorgestellt
Sagte mir: "Es ist eine Halbe, eine Hälfte, verbarrikadier dein Herz"
Also seitdem, hänge ich mich nicht zu sehr an Leute
Ich lasse nicht träumen wie Sochaux-Caen
Also seitdem, hänge ich mich nicht zu sehr an Leute
Man beschmutzt mich leicht wie ein weißes Auto
Um zu verstehen, ich gehe mit ziemlich viel Misstrauen heran
Polizeibekannt seit der Jugendzeit
Die Bullen jagten mich kreuz und quer
Während Mama auf dem Sterbebett lag und ohne meine Anwesenheit

Dafür werde ich es mir lebenslang vorwerfen, zum Glück hat sie es überstanden
Um es wiedergutzumachen, werde ich ihr treu sein, wie gesagt
Dafür werde ich es mir lebenslang vorwerfen, zum Glück hat sie es überstanden
Um es wiedergutzumachen, werde ich ihr treu sein, wie gesagt

Ja, dumme Idiotin, ich hab 'ne miese Vergangenheit
Aufgewachsen umgeben von Bullen wie ein junger Zypriot
Seit ich klein bin, jage ich dem Glück hinterher
Glaubte, es in mir zu finden, wartete auf meine Stunde
Hab Schwierigkeiten, der Menschheit zu vertrauen
Ich hätte mit dir darüber sprechen sollen, aber ich konnte es nicht
Mich ins Schweigen zurückziehen, das ist mein einziger Anker
Darüber hätte ich mit dir sprechen sollen, aber ich konnte es nicht

Hey, wenn ich morgen gehe
Sag mir, wer was tun wird (ja, sag mir)
Wer wird da sein? (ja, sag mir)
Oder wer wird sich freuen? (sag mir)
Hey, wenn ich morgen gehe
Sag mir, wer was tun wird (ja, sag mir)
Wer wird da sein? (ja, sag mir)
Oder wer wird sich freuen? (sag mir)

Ja, dumme Idiotin, ich hab 'ne miese Vergangenheit
Aufgewachsen umgeben von Bullen wie ein junger Zypriot
Seit ich klein bin, jage ich dem Glück hinterher
Glaubte, es in mir zu finden, wartete auf meine Stunde
Hab Schwierigkeiten, der Menschheit zu vertrauen
Ich hätte mit dir darüber sprechen sollen, aber ich konnte es nicht
Mich ins Schweigen zurückziehen, das ist mein einziger Anker
Darüber hätte ich mit dir sprechen sollen, aber ich konnte es nicht

Nein, ich konnte es nicht
Nein, ich konnte es nicht
Nein, ich konnte es nicht
Nein, ich konnte es nicht

Ja, dumme Idiotin, ich hab 'ne miese Vergangenheit
Aufgewachsen umgeben von Bullen wie ein junger Zypriot
Seit ich klein bin, jage ich dem Glück hinterher
Glaubte, es in mir zu finden, wartete auf meine Stunde
Hab Schwierigkeiten, der Menschheit zu vertrauen
Ich hätte mit dir darüber sprechen sollen, aber ich konnte es nicht
Mich ins Schweigen zurückziehen, das ist mein einziger Anker
Darüber hätte ich mit dir sprechen sollen, aber ich konnte es nicht