Les comptes - PLK перевод на немецкий

Les comptes

(Kozbeatz)
Le P, le L, eh

Saligaud, dans ton salon comme Damidot
Hauts-de-Seine, mais jusqu'à 14 ans j'étais parigot
T'as des abonnés cocotte, donc tu crois que j'vais te répondre
Mais jeune Polak est dans l'bloc avec Dobby il fait les comptes
J'm'habille pour cher, j'suis devenu capricieux
Medlar m'a dit "baise les tous", j'crois que j'aurais pas dit mieux
En 307 j'avais la cote, alors imagine en Fefe
J'fume la beuh de Cali, qui vaut le même prix que d'la CC
Disque d'or j'y crois même pas, la vérité c'est chelou
Y en a que pour un quart de ce qu'on a, ils ont déjà le froc sur les genoux
J'ai jamais fait l'hypocrite, j'ai jamais fui mes problèmes
Normalement je devrais pas le dire, mais notre génération s'perd
Trop d'acteurs, trop d'mythos, trop de deux-feuilles, Tropico
J'suis au tieks, le terrain tourne à 50 mètres du comico
C'est la rue, nous on est que ses salariés
La preuve on court quand y a le C4 qui arrive
Eh, y a que sous she-fla qu'on sait se marrer
Et qu'avec des meufs cleans, ouais, qu'on veut se marier
Frérot, j'ai vu des trucs de fou, des trucs qui t'empêchent de dormir
Des trucs qui t'coupent le souffle, des trucs qui donnent envie d'vomir

J'en roule un autre, il faut qu'je zappe
Bientôt millionnaire, ouais nique sa grand mère avoir le bac
J'suis pas BG ou tis-mé, j't'emmènerais pas à Disney
Juste fumer ou tiser dans une rue derrière la cité

Va falloir faire les comptes
On va s'barrer dès qu'on peut
Mais les problèmes sont nombreux
Jeune, ambitieux et discret
Ça esquive le 17, ça distribue les disquettes

Va falloir faire les comptes
On va s'barrer dès qu'on peut
Mais les problèmes sont nombreux
Jeune, ambitieux et discret
Ça esquive le 17, ça distribue les disquettes

Tu fais la croix, tu fais appel à Dieu
J'ai fait la croix, j'coupe la plaquette en deux
Pas les mêmes soucis, pas les mêmes clefs d'voiture
Pas la même haine, forcément, j'suis jeune et immature
Ouais, té-ma ma gueule de rat, personne croyait en moi
J'ai passé le brevet deux fois et je l'ai loupé deux fois
J'croyais finir au SMIC, au pire finir en semi
Aujourd'hui j'fais des sommes, des autographes je signe
Eh ouais tout est possible, avec le temps tout se négocie
Petit j'pensais qu'à ça, j'voulais mon studio moi aussi
Les disques d'or et la tournée ça me faisait trop rêver
J'faisais des play-backs quand j'lavais la vaisselle dans l'évier

J'en roule un autre, il faut qu'je zappe
Bientôt millionnaire, ouais nique sa grand mère avoir le bac
J'suis pas BG ou tis-mé, j't'emmènerais pas à Disney
Juste fumer ou tiser dans une rue derrière la cité

Va falloir faire les comptes
On va s'barrer dès qu'on peut
Mais les problèmes sont nombreux
Jeune, ambitieux et discret
Ça esquive le 17, ça distribue les disquettes

Va falloir faire les comptes
On va s'barrer dès qu'on peut
Mais les problèmes sont nombreux
Jeune, ambitieux et discret
Ça esquive le 17, ça distribue les disquettes

Die Konten

(Kozbeatz)
Das P, das L, eh

Schlampenkerl, in deinem Wohnzimmer wie Damidot
Hauts-de-Seine, aber bis 14 war ich Pariser
Du hast Abonnenten, Püppchen, denkst wohl, ich antworte dir
Doch junger Pole ist im Block mit Dobby und macht die Abrechnung
Ich zieh mich teuer an, bin verwöhnt geworden
Medlar sagte "fick sie alle", besser hätte ich's nicht gesagt
Im 307 war ich angesagt, stell dir vor im Fefe
Ich rauch Cali-Gras, das kostet soviel wie CC
Goldene Schallplatte, ich glaub's kaum, die Wahrheit ist komisch
Manche kriegen nur ein Viertel von dem, was wir haben, und knien schon
Ich war nie heuchlerisch, nie vor meinen Problemen weggelaufen
Eigentlich sollt ich's nicht sagen, doch unsere Generation verliert sich
Zu viele Schauspieler, zu viele Lügner, zu viele Zweiblatt, Tropico
Ich bin am Spot, das Revier dreht sich 50 Meter vom Revier
Das ist die Straße, wir sind nur ihre Angestellten
Der Beweis: Wir rennen, wenn der C4 kommt
Eh, nur unter She-fla wissen wir zu lachen
Und nur mit cleanen Mädchen, ja, wollen wir heiraten
Bruder, ich hab verrückte Dinge gesehen, die dich wachhalten
Dinge, die dir den Atem rauben, Dinge, die dich kotzen lassen

Ich roll noch einen, muss abschalten
Bald Millionär, ja, scheiß auf sein Abi
Ich bin kein BG oder Tis-mé, ich nehm dich nicht nach Disney
Nur rauchen oder saufen in 'ner Gasse hinter der Siedlung

Wir müssen die Konten machen
Wir verpisst uns, sobald wir können
Aber die Probleme sind zahlreich
Jung, ambitioniert und diskret
Das meidet die 17, das verteilt die Scheiben

Wir müssen die Konten machen
Wir verpisst uns, sobald wir können
Aber die Probleme sind zahlreich
Jung, ambitioniert und diskret
Das meidet die 17, das verteilt die Scheiben

Du machst das Kreuz, du rufst Gott an
Ich mach das Kreuz, ich schneid die Platte in zwei
Nicht die gleichen Sorgen, nicht die gleichen Autoschlüssel
Nicht der gleiche Hass, klar, ich bin jung und unreif
Ja, halt's Maul, Rattenfresse, keiner hat an mich geglaubt
Ich hab's Abi zweimal versucht und zweimal verkackt
Dachte, ich lande beim Mindestlohn, oder schlimmer im Knast
Heute mach ich Summen, unterschreib Autogramme
Eh ja, alles ist möglich, mit der Zeit verhandelt sich alles
Als Kind hab ich nur davon geträumt, ich wollte auch mein Studio
Goldene Schallplatten und Tourneen, das ließ mich träumen
Ich hab Playbacks gemacht beim Geschirrspülen

Ich roll noch einen, muss abschalten
Bald Millionär, ja, scheiß auf sein Abi
Ich bin kein BG oder Tis-mé, ich nehm dich nicht nach Disney
Nur rauchen oder saufen in 'ner Gasse hinter der Siedlung

Wir müssen die Konten machen
Wir verpisst uns, sobald wir können
Aber die Probleme sind zahlreich
Jung, ambitioniert und diskret
Das meidet die 17, das verteilt die Scheiben

Wir müssen die Konten machen
Wir verpisst uns, sobald wir können
Aber die Probleme sind zahlreich
Jung, ambitioniert und diskret
Das meidet die 17, das verteilt die Scheiben