PLK - Mentalité - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни PLK - Mentalité




Le soleil, les arcs-en-ciel, c′est pas le monde
Солнце, радуга-это не мир.
Y'a de vraies tempêtes
Там настоящие штормы
De lourdes épreuves aussi grand et fort que tu sois
Тяжелые испытания, какими бы сильными и сильными ты ни были
La vie te mettra à genoux et te laissera comme ça en permanence
Жизнь поставит тебя на колени и оставит таким навсегда
Si tu la laisses faire
Если ты позволишь ей это сделать
Hey, ce soir, j′ai la haine
Эй, сегодня вечером у меня есть ненависть
Mais j'aimerais bien rigoler
Но мне бы хотелось посмеяться.
J'me prends la tête
Я беру себя в руки.
Mais j′ferais mieux d′ignorer
Но мне лучше игнорировать
Encore une histoire de confiance
Еще одна история доверия
Ça donne envie de picoler
Это нужно выпить
Les deux voulaient un gros morceau
Оба хотели большой кусок
Ils ont fini par picorer
В конце концов они клюнули
Boum, on passe nos vies à espérer
Бум, мы тратим наши жизни на Надежду
Sans vouloir bouger nos uc'
Не желая перемещать наши uc
Tu sais, y′a des gens qui veulent t'éclairer
Знаешь, есть люди, которые хотят просветить тебя.
Mais on refuse, on dit qu′on baissera jamais nos futs
Но мы отказываемся, мы говорим, что никогда не откажемся от своих глупостей
Tu sais, on nous a appris à se méfier
Знаешь, нас учили быть осторожными
En effet quand la mort t'as déjà défié
Действительно, когда смерть уже бросила тебе вызов
Lessivé, la chance court plus vite qu′un lévrier
Выстиранная, удача бежит быстрее, чем борзая
Et oui, elle te rattrapera partout, everywhere
И да, она догонит тебя везде, везде.
Fallait que j'raconte un peu de choses,
Мне нужно было кое-что рассказать.
Matérialiste, j'tiens à peu de choses moi
Материалист, мне мало что нужно, я сам
La vie frappe pas avec un air sournois
Жизнь поражает не подлым видом
Le secret, c′est de la regarder dans les yeux, tout droit
Секрет в том, чтобы посмотреть ей прямо в глаза.
Fallait que j′raconte un peu de choses,
Мне нужно было кое-что рассказать.
Un peu de sirup dans mon soda
Немного сиропа в моей содовой
La vie te mettra que des coups bas
Жизнь поставит тебя только на низкие удары
Le secret, c'est de la regarder dans les yeux, tout droit
Секрет в том, чтобы посмотреть ей прямо в глаза.
Tu vas pas mourir moins vite parce que tu fumes des lights, gros, réfléchis un peu
Ты не умрешь быстрее, потому что куришь свет, толстяк, подумай немного.
Hé, La caravane passe et le chien gueule
Эй, мимо проезжает караван, а собака пыхтит.
J′me vois bien en XXM vers Seattle
Я прекрасно вижу себя в XXM в Сиэтле
Avec le temps, j'serai moins agressif
Со временем я буду менее агрессивным
Je perdrai l′habitude de courir devant les civ'
Я потеряю привычку бегать мимо гражданских.
Gauche, droite, manchette, piouf, esquive
Левая, правая, манжета, петля, уклонение
Du sang dans la machine, mamie fait la lessive
Кровь в машине, бабушка стирает белье
Soit on marche ensemble, soit j′te marche dessus
Либо мы идем вместе, либо я иду по тебе.
Mentalité, oh
Менталитет, о
Hey, oh
Эй, о!
Hey, soit on marche ensemble, soit j'te marche dessus
Эй, либо мы идем вместе, либо я иду на тебя.
Mentalité polak, j'te marche dessus
Менталитет Полака, я иду по тебе.
J′suis énervé, ça sent la garde-à-v′
Я зол, это пахнет охраной.
Si le flic parle mal, j'lui fais du sale aussi
Если полицейский говорит плохо, я тоже делаю с ним что-то грязное
On fait que reproduire des erreurs
Мы просто воспроизводим ошибки
On en a parlé des heures mais
Мы говорили об этом несколько часов, но
Vu que j′suis têtu, tant qu'j′ai pas vu
Учитывая, что я упрям, пока не увижу
Par moi-même, j'te traîte de menteur
Сам по себе Я предаю тебя лжецу
Trop fonce-dé, on fixe du regard
Слишком быстро мы смотрим друг на друга.
Un peu de retard quand j′réponds
Небольшая задержка, когда я отвечаю
Sous tise, j'deviens rouge comme téton
Под грудью я становлюсь Красной, как соска
C'est humiliant comme t′es con
Это унизительно, как ты глуп.
C′est nous les enfants terribles
Это мы, ужасные дети.
Bon dans rien sauf pour écrire des rimes
Хорош ни в чем, кроме как писать рифмы
C'est nous les enfants terribles
Это мы, ужасные дети.
Pas fait pour taffer un mois pour mille deux
Не для того, чтобы тратить месяц на тысячу вторую





Авторы: Neva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.