Текст и перевод песни PLK - Mentalité

Mentalité

Le soleil, les arcs-en-ciel, c′est pas le monde
Y'a de vraies tempêtes
De lourdes épreuves aussi grand et fort que tu sois
La vie te mettra à genoux et te laissera comme ça en permanence
Si tu la laisses faire

Hey, ce soir, j′ai la haine
Mais j'aimerais bien rigoler
J'me prends la tête
Mais j′ferais mieux d′ignorer
Encore une histoire de confiance
Ça donne envie de picoler
Les deux voulaient un gros morceau
Ils ont fini par picorer
Boum, on passe nos vies à espérer
Sans vouloir bouger nos uc'
Tu sais, y′a des gens qui veulent t'éclairer
Mais on refuse, on dit qu′on baissera jamais nos futs
Tu sais, on nous a appris à se méfier
En effet quand la mort t'as déjà défié
Lessivé, la chance court plus vite qu′un lévrier

Et oui, elle te rattrapera partout, everywhere

Fallait que j'raconte un peu de choses, là
Matérialiste, j'tiens à peu de choses moi
La vie frappe pas avec un air sournois
Le secret, c′est de la regarder dans les yeux, tout droit
Fallait que j′raconte un peu de choses, là
Un peu de sirup dans mon soda

La vie te mettra que des coups bas
Le secret, c'est de la regarder dans les yeux, tout droit

Tu vas pas mourir moins vite parce que tu fumes des lights, gros, réfléchis un peu
Hé, La caravane passe et le chien gueule
J′me vois bien en XXM vers Seattle
Avec le temps, j'serai moins agressif

Je perdrai l′habitude de courir devant les civ'
Gauche, droite, manchette, piouf, esquive
Du sang dans la machine, mamie fait la lessive
Soit on marche ensemble, soit j′te marche dessus

Mentalité, oh
Hey, oh

Hey, soit on marche ensemble, soit j'te marche dessus
Mentalité polak, j'te marche dessus
J′suis énervé, ça sent la garde-à-v′
Si le flic parle mal, j'lui fais du sale aussi
On fait que reproduire des erreurs
On en a parlé des heures mais
Vu que j′suis têtu, tant qu'j′ai pas vu
Par moi-même, j'te traîte de menteur
Trop fonce-dé, on fixe du regard
Un peu de retard quand j′réponds
Sous tise, j'deviens rouge comme téton
C'est humiliant comme t′es con
C′est nous les enfants terribles
Bon dans rien sauf pour écrire des rimes
C'est nous les enfants terribles
Pas fait pour taffer un mois pour mille deux

Mentality

The sun, the rainbows, this ain’t the world, baby.
There are real storms
Difficult trials, as big and strong as you are,
Life will bring you to your knees and leave you there permanently
If you let it.

Hey, tonight, I'm full of hate,
But I'd like to laugh.
I'm racking my brains
But I'd better ignore it.
Another story of trust.
It makes you want to drink.
Both wanted a big piece,
They ended up pecking.
Boom, we spend our lives hoping
Without wanting to move our asses
You know, there are people who want to enlighten you
But we refuse, we say we will never lower our guns
You know, we've been taught to be wary.
Indeed, when death has already challenged you,
licked, chance runs faster than a greyhound.

And yes, it will catch up with you everywhere, everywhere.

I had to tell you a few things, there.
Materialistic, I care little for things myself.
Life doesn’t strike with a sneaky air.
The secret is to look her straight in the eye.
I had to tell you a few things, there.
A little syrup in my soda.

Life will only hit you with low blows.
The secret is to look her straight in the eye.

You're not going to die any slower because you smoke lights, man, think about it.
Hey, the caravan passes and the dog barks.
I can see myself in XXL towards Seattle.
Over time, I will be less aggressive.

I will lose the habit of running ahead of the cops.
Left, right, cuff, phew, dodge,
Blood in the machine, grandma does the laundry.
Either we walk together or I walk all over you.

Mentality, oh
Hey, oh

Hey, either we walk together or I walk all over you.
Polak mentality, I walk all over you.
I'm pissed off, it smells like police custody.
If the cop talks bad, I'll do the same to him too.
We're just repeating mistakes.
We talked about it for hours but
Since I'm stubborn, until I've seen
For myself, I call you a liar.
Too impulsive, we stare.
A little late when I answer.
Drunk, I turn red as a nipple,
It's humiliating how dumb you are.
We are the terrible children,
Good at nothing except writing rhymes.
We are the terrible children,
Not made to work a month for twelve hundred.