Текст и перевод песни PLK - Pas besoin

Pas besoin

Pas besoin de faire le you-voi, tout l′monde sait qu'j′suis vrai
Pas besoin de validation, maman sait qu'j'suis prêt, hey
Pas besoin de hoodies Supreme, tout l′monde sait qu′j'suis frais
En France, t′as l'droit d′ouvrir ta gueule que quand tu paies, hey

Ils ont peur de moi comme si j'étais mort
J′aurai pas peur de moi si j'étais eux
J'veux pavillon avec les portes en or
Garé devant dernier des GTE
Quand j′rappe, ça rafale alors décale-toi
J′avais oublié, j'veux le Ducati, gros
Tu sais dans la ligne juste avant celle-là
J′disais pleins d'trucs, gros, j′voulais tout gratuit
Eh, tu peux croiser mon regard dans voiture black
Chaque condé d'France mérite au moins une claque
Hey, j′viens dans ton showcase gros, c'est pas moins d'cinq plaques
Image intacte, j′bosse depuis petit depuis une date

Oh merde, pas besoin d′eux
Plus besoin d'rêves gros, juste besoin d′Dieu
Oh merde, pas besoin d'eux
Plus besoin d′rêves gros, juste besoin d'Dieu

Et tu parles de drogues, sisi Escobar
Mais t′as esquivé ou t'es un ex-taulard?
T'es un fonce-dé d′plus dans un restau-bar
Ah, laisse tomber, t′es dans un rôle gros lard

Et pas besoin de faire le you-voi, tout l'monde sait qu′j'suis vrai
Pas besoin de validation, maman sait qu′j'suis prêt, hey
Pas besoin de hoodies Supreme, tout l′monde sait qu'j'suis frais
En France, t′as l′droit d'ouvrir ta gueule que quand tu paies, hey

Quand j′étais petit, on m'a promis la lune gros
M′a dit que j'allais percer plus vite qu′un éclair
Ah, mais la vie m'a balayé comme au judo
M'a dit rien ne sert de rêver, bouge ton cul, il faut l′faire
Ah, tu peux compter sur toi-même et sonne-per d′autre
Bienvenue dans la vraie vie, ça s'passera comme ça
Et tu monteras pas si t′enterres l'autre
Donc aide ton prochain et ton prochain t′aidera
Et moi, j'aime fumer parce que la fumée m′apaise à mort
Sans ça, j'pense que j's′rais jamais calme
Et quand dans ma tête, c′était la guerre comme à Pearl Harbor
Personne m'a aidé si ce n′est Flav'
Et j′pète mon deux feuilles avec ma canette de Nestea
Pour la Corsica, on respire le nesbi
Et si on claque des euros, c'est qu′on réinvestit
On rachète ta fierté, on rachète ton esprit

Eh, pas besoin de faire le you-voi, tout l'monde sait qu'j′suis vrai
Pas besoin de validation, maman sait qu′j'suis prêt, hey
Pas besoin de hoodies Supreme, tout l′monde sait qu'j′suis frais
En France: t'as l′droit d'ouvrir ta gueule que quand tu paies, hey

Не нужно

Не нужно строить из себя крутого, все и так знают, что я настоящий
Не нужно чьего-то одобрения, мама знает, что я готов, эй
Не нужны толстовки Supreme, все знают, что я стильный
Во Франции ты имеешь право открыть рот, только когда платишь, эй

Они боятся меня, как будто я мертвец
Я бы не боялся себя, будь я на их месте
Хочу особняк с золотыми дверями
Припаркованный перед ним последний GTE
Когда я читаю рэп, это ураган, так что отойди-ка
Я совсем забыл, я хочу Ducati, детка
Ты же знаешь, в строчке прямо перед этой
Я говорил много чего, детка, я хотел всё бесплатно
Эй, ты можешь встретиться с моим взглядом в чёрной тачке
Каждый коп во Франции заслуживает как минимум пощёчины
Эй, я прихожу на твой концерт, детка, это не меньше пяти штук
Безупречный имидж, я работаю с малых лет, с определённой даты

О чёрт, они мне не нужны
Больше не нужны мечты, детка, нужен только Бог
О чёрт, они мне не нужны
Больше не нужны мечты, детка, нужен только Бог

И ты говоришь о наркотиках, типа Эскобар
Но ты уклонился или ты бывший зек?
Ты ещё один придурок в ресторане-баре
А, забей, ты играешь роль жирного борова

И не нужно строить из себя крутого, все знают, что я настоящий
Не нужно чьего-то одобрения, мама знает, что я готов, эй
Не нужны толстовки Supreme, все знают, что я стильный
Во Франции ты имеешь право открыть рот, только когда платишь, эй

Когда я был маленьким, мне обещали луну, детка
Говорили, что я пробьюсь быстрее молнии
А, но жизнь меня опрокинула, как в дзюдо
Сказала, что мечтать бесполезно, шевели задницей, надо делать
А, ты можешь рассчитывать только на себя и никого больше
Добро пожаловать в реальную жизнь, всё будет так
И ты не поднимешься, если закопаешь другого
Поэтому помоги ближнему, и твой ближний поможет тебе
А я люблю курить, потому что дым меня до смерти успокаивает
Без этого, я думаю, я бы никогда не был спокойным
И когда в моей голове была война, как в Перл-Харборе
Никто мне не помог, кроме Флава
И я забиваю свой косяк с банкой Nestea
Для Корсики, мы дышим nesbi (косяк с табаком и гашишем)
И если мы тратим евро, то мы реинвестируем
Мы выкупаем твою гордость, мы выкупаем твой дух

Эй, не нужно строить из себя крутого, все знают, что я настоящий
Не нужно чьего-то одобрения, мама знает, что я готов, эй
Не нужны толстовки Supreme, все знают, что я стильный
Во Франции: ты имеешь право открыть рот, только когда платишь, эй