Anh Chẳng Xứng Đáng - PM BAND перевод на французский

Anh Chẳng Xứng Đáng

Sau ngần ấy rối bời, vẫn chưa thể mở lời
Để em nói đôi mình tạm thời cách rời
Em chẳng hiểu nổi mình có lỗi đến nhường nào
Để anh vô tâm bước đi là tại sao?

Người yêu bỗng thành người yêu cũ
Người dưng bỗng thành người yêu mới
Anh có chắc anh hạnh phúc rồi?
Em đã phải tỏ ra mạnh mẽ
Quyết tâm nhường đi
Nhưng lòng bộn bề suy nghĩ

Là em ngốc hay em dại khờ
Người nhẫn tâm bỏ em mà đi
Em vẫn muốn nhớ
Kỷ niệm, đôi khi giết chết trái tim
Bây giờ, mọi thứ như vụn vỡ
Ngay cả em bật khóc
Anh cũng chẳng thấy xót xa

Em chẳng đủ bao dung để mà
Vẫn ở bên anh dù anh vẫn còn ai khác
Ừ thì, anh trao yêu thương dễ dàng
Chẳng ai, ai lại ngây dại mãi
Dẫu em còn yêu
Nhưng anh cũng chẳng còn xứng đáng
Để tiếp tục nữa

Người yêu bỗng thành người yêu cũ
Người dưng bỗng thành người yêu mới
Anh có chắc anh hạnh phúc rồi
Em đã phải tỏ ra mạnh mẽ
Quyết tâm nhường đi
Nhưng lòng bộn bề nghĩ suy

Là em ngốc hay em dại khờ
Người nhẫn tâm bỏ em mà đi
Em vẫn muốn nhớ
Kỷ niệm, đôi khi giết chết trái tim
Bây giờ, mọi thứ như vụn vỡ
Ngay cả em bật khóc
Anh cũng chẳng thấy xót xa

Em chẳng đủ bao dung để mà
Vẫn ở bên anh dù anh vẫn còn ai khác
Ừ thì, anh trao yêu thương dễ dàng
Chẳng ai, ai lại ngây dại mãi
Dẫu em còn yêu
Nhưng anh cũng chẳng còn xứng đáng
Để tiếp tục nữa

Là em ngốc hay em dại khờ
Người nhẫn tâm bỏ em mà đi
Em vẫn muốn nhớ
Kỷ niệm, đôi khi giết chết trái tim
Bây giờ, mọi thứ như vụn vỡ
Ngay cả em bật khóc
Anh cũng chẳng thấy xót xa

Em chẳng đủ bao dung để mà
Vẫn ở bên anh dù anh vẫn còn ai khác
Ừ thì, anh trao yêu thương dễ dàng
Chẳng ai, ai lại ngây dại mãi
Dẫu em còn yêu
Nhưng anh cũng chẳng còn xứng đáng
Để tiếp tục nữa

Tu ne mérites pas

Après tant de confusion, je n'ai toujours pas pu le dire
Pour que tu saches que nous sommes temporairement séparés
Je ne comprends pas ce que j'ai fait de mal
Pourquoi tu es si indifférent et que tu pars ?

L'amour est devenu un amour passé
Un étranger est devenu un nouvel amour
Es-tu sûr d'être heureux maintenant ?
J'ai dû faire semblant d'être forte
J'ai décidé de céder
Mais mon cœur est rempli de pensées

Suis-je stupide ou naïve ?
Celui qui a le cœur dur me quitte
Je veux me souvenir
Des souvenirs, parfois, tuent le cœur
Maintenant, tout est en morceaux
Même quand je pleure
Tu ne ressens aucune compassion

Je n'ai pas assez de tolérance pour
Rester à tes côtés alors que tu as quelqu'un d'autre
Oui, tu donnes ton amour facilement
Personne, personne ne devrait être naïf pour toujours
Même si je t'aime encore
Tu ne mérites plus
De continuer

L'amour est devenu un amour passé
Un étranger est devenu un nouvel amour
Es-tu sûr d'être heureux maintenant ?
J'ai dû faire semblant d'être forte
J'ai décidé de céder
Mais mon cœur est rempli de pensées

Suis-je stupide ou naïve ?
Celui qui a le cœur dur me quitte
Je veux me souvenir
Des souvenirs, parfois, tuent le cœur
Maintenant, tout est en morceaux
Même quand je pleure
Tu ne ressens aucune compassion

Je n'ai pas assez de tolérance pour
Rester à tes côtés alors que tu as quelqu'un d'autre
Oui, tu donnes ton amour facilement
Personne, personne ne devrait être naïf pour toujours
Même si je t'aime encore
Tu ne mérites plus
De continuer

Suis-je stupide ou naïve ?
Celui qui a le cœur dur me quitte
Je veux me souvenir
Des souvenirs, parfois, tuent le cœur
Maintenant, tout est en morceaux
Même quand je pleure
Tu ne ressens aucune compassion

Je n'ai pas assez de tolérance pour
Rester à tes côtés alors que tu as quelqu'un d'autre
Oui, tu donnes ton amour facilement
Personne, personne ne devrait être naïf pour toujours
Même si je t'aime encore
Tu ne mérites plus
De continuer