Текст и перевод песни PMP - ชักช้า

ชักช้า

โวโอ๊ะโวโอ๊ะโวโอ๊ะโวโอ๊ะ
โวโอ๊ะโวโอ๊ะโวโอ๊ะโวโอ๊ะ

พบเธอต้องคอยหลบสายตา
หันไปทางอื่นและไม่พูดจา
กลัวใครบางคนทำเธอหวั่นไหว
คงต้องเสียเธอไปถ้าใจไม่กล้า

เคยลองแอบถ่ายรูปเธอไว้
ซ้อมคุยกับเธอที่หน้าจอ
ก็ทำได้ดีลื่นไหลไม่มีสะดุด
เหมือนนักกีฬาเก่งแค่ซ้อม
พอลงสนามก็ไม่พร้อมสักทีสักที

ก็เพื่อนให้ลองจินตนาการคนที่อยู่ข้างเธอ
คนที่ได้เดินจับมือเธอจะให้คนนั้นเป็นใคร
จะเป็นเราจะเป็นเรามันก็ดูดี
แต่เป็นเขาแต่เป็นเขา
มันไม่ดีมันไม่ดีมันไม่ดี มันไม่ดีหรอก

อยากบอกว่ารักรักรัก มัวแต่ชักชักชัก ชักช้า
เขาคงเอาไปรับประทาน
อยากจะรักรักรัก เอาแต่ชักชักชัก ชักช้า
ก็คงไม่ทันการ

โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ

I just want you to know that
I don't wanna take this slow
Baby girl perfect I'd show you my Rolex
I got that slick style, dope fly, swag by
He's just a lame player and a little faker
Grab your wings and fly high
This girl ain't a pass by
You're born to live once so baby don't regret it once

เหมือนนักกีฬาเก่งแค่ซ้อม
พอลงสนามก็ไม่พร้อมสักทีสักที

อยากบอกว่ารักรักรัก มัวแต่ชักชักชัก ชักช้า
เขาคงเอาไปรับประทาน
อยากจะรักรักรัก เอาแต่ชักชักชัก ชักช้า
ก็คงไม่ทันการ

โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ ชักช้า
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ
เขาคงเอาไปรับประทาน
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ ชักช้า
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ

อยากบอกว่ารักรักรัก มัวแต่ชักชักชัก ชักช้า
เขาคงเอาไปรับประทาน
อยากจะรักรักรัก เอาแต่ชักชักชัก ชักช้า
ก็คงไม่ทันการ

โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ ชักช้า
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ
เขาคงเอาไปรับประทาน
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ ชักช้า
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ

Trop lent

Wo wo wo wo wo
Wo wo wo wo wo

Quand je te vois, je dois détourner les yeux
Je regarde ailleurs et je ne parle pas
J'ai peur que quelqu'un d'autre te fasse vaciller
Je te perdrai si je n'ai pas le courage

J'ai essayé de te prendre en photo en cachette
Je me suis entraîné à te parler sur l'écran
J'étais bon, fluide, sans accroc
Comme un athlète talentueux qui s'entraîne
Quand j'arrive sur le terrain, je ne suis jamais prêt, jamais prêt

Mes amis me demandent d'imaginer la personne à tes côtés
Celui qui te tient la main, qui veux-tu que ce soit ?
Que ce soit moi, que ce soit moi, ça a l'air bien
Mais que ce soit lui, que ce soit lui
C'est pas bien, c'est pas bien, c'est pas bien, c'est pas bien du tout

Je veux te dire que je t'aime, je t'aime, je t'aime, mais je suis trop lent, trop lent, trop lent
Il va te prendre pour lui
Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer, mais je suis trop lent, trop lent, trop lent
Je vais être trop tard

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Je veux juste que tu saches que
Je ne veux pas prendre les choses lentement
Ma chérie, tu es parfaite, je te montrerai ma Rolex
J'ai le style classe, le swag, le swag
Il est juste un joueur mou et un peu faux
Prends tes ailes et vole haut
Tu n'es pas une fille qu'on croise par hasard
Tu es née pour vivre une fois, alors ma chérie, ne le regrette pas une seule fois

Comme un athlète talentueux qui s'entraîne
Quand j'arrive sur le terrain, je ne suis jamais prêt, jamais prêt

Je veux te dire que je t'aime, je t'aime, je t'aime, mais je suis trop lent, trop lent, trop lent
Il va te prendre pour lui
Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer, mais je suis trop lent, trop lent, trop lent
Je vais être trop tard

Oh oh oh oh oh Trop lent
Oh oh oh oh oh
Il va te prendre pour lui
Oh oh oh oh oh Trop lent
Oh oh oh oh oh

Je veux te dire que je t'aime, je t'aime, je t'aime, mais je suis trop lent, trop lent, trop lent
Il va te prendre pour lui
Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer, mais je suis trop lent, trop lent, trop lent
Je vais être trop tard

Oh oh oh oh oh Trop lent
Oh oh oh oh oh
Il va te prendre pour lui
Oh oh oh oh oh Trop lent
Oh oh oh oh oh